Lyrics and translation Antonello Venditti - Stukas

Stukas

Vivere a Roma è sempre un problema
Soprattutto se ti viene un′idea
Per un giorno di gloria mille notti di insonnia
E nessuno che ti da una mano
Avere un'idea alle dieci di sera è come essere un pinguino all′equatore
Soprattutto se il tuo amico il tuo amico del cuore
È partito per il militare
E lui marcia, marcia e canta
Canta sempre la stessa canzone
Arrivano gli Stukas ragazzi non vogliamo farvi male
Dalla sera alla mattina dalla sera alla mattina vi faremo ballare
Perché noi siamo grandi farfalle travestite da squali
Voliamo sempre in alto voliamo sempre in alto come noi non ce n'è uguali
Amico mio scappa via scappa via
Dimmi chi, dimmi chi ci aiuterà
Dimmi chi ci salverà domani
E non c'è nessun posto dove andar
Nessun posto dove stare insieme io e te
Vivere a Roma fa male alla testa
Soprattutto se non hai una casa
Te la sogni di notte te la cerchi di giorno
E la situazione è disperata
Non avere una casa alle dieci di sera è come essere un pinguino all′equatore
Soprattutto se il tuo amico il tuo amico del cuore
Sta facendo ancora il militare
E lui canta, marcia e canta
Canta sempre la stessa canzone
Arrivano gli Stukas ragazzi non vogliamo farvi male
Dalla sera alla mattina dalla sera alla mattina vi faremo ballare
Perché noi siamo grandi farfalle travestite da squali
Voliamo sempre in alto voliamo sempre in alto come noi non ce n′è uguali
Amico mio scappa via scappa via
Dimmi chi, dimmi chi ci aiuterà
Dimmi chi ci salverà domani
E non c'è nessun posto dove andar
Nessun posto dove stare insieme io e te

Stukas

Vivre à Rome est toujours un problème
Surtout si tu as une idée
Pour un jour de gloire, mille nuits d'insomnie
Et personne ne te donne un coup de main
Avoir une idée à dix heures du soir, c'est comme être un pingouin à l'équateur
Surtout si ton ami, ton ami du cœur
Est parti pour l'armée
Et il marche, marche et chante
Il chante toujours la même chanson
Les Stukas arrivent, les gars, on ne veut pas vous faire de mal
Du soir au matin, du soir au matin, on vous fera danser
Parce que nous sommes de grands papillons déguisés en requins
Nous volons toujours haut, nous volons toujours haut, comme nous, il n'y en a pas d'autres
Mon ami, fuis, fuis
Dis-moi qui, dis-moi qui nous aidera
Dis-moi qui nous sauvera demain
Et il n'y a nulle part où aller
Nulle part où être ensemble, toi et moi
Vivre à Rome fait mal à la tête
Surtout si tu n'as pas de maison
Tu la rêves la nuit, tu la cherches le jour
Et la situation est désespérée
Ne pas avoir de maison à dix heures du soir, c'est comme être un pingouin à l'équateur
Surtout si ton ami, ton ami du cœur
Est toujours à l'armée
Et il chante, marche et chante
Il chante toujours la même chanson
Les Stukas arrivent, les gars, on ne veut pas vous faire de mal
Du soir au matin, du soir au matin, on vous fera danser
Parce que nous sommes de grands papillons déguisés en requins
Nous volons toujours haut, nous volons toujours haut, comme nous, il n'y en a pas d'autres
Mon ami, fuis, fuis
Dis-moi qui, dis-moi qui nous aidera
Dis-moi qui nous sauvera demain
Et il n'y a nulle part où aller
Nulle part où être ensemble, toi et moi