Lyrics and translation Antonello Venditti - Stupida Signora

Stupida Signora

Stupida stupida signora
Che in estate s′innamora
E l'inverno torni ad essere una suora
Proprio su di me hai tessuto
Al tuo fianco di padrona
La tua tela.
Mentre oggi leccavo fedelmente
Dolcemente la tua mano
Aspettando qualche bacio
Da regina
Da regina
Il mio sguardo è caduto lì
Sul giornale di venerdì
Libertà per chi la vuole.
Guerra guerra sul tuo letto
Guerra guerra senza frontiera
Guerra sulla tua pelliccia nera
Guerra sulla tua pigrizia
Il tuo corpo è rimasto lì
Sul giornale di venerdì
Libertà per chi la vuole.

Femme stupide

Femme stupide, femme stupide
Qui tombe amoureuse en été
Et devient une sœur à nouveau en hiver
Tu as tissé ta toile sur moi
À côté de toi, ma maîtresse
Ta toile.
Alors que je léchais fidèlement aujourd'hui
Doucement ta main
En attendant quelques baisers
De la reine
De la reine
Mon regard est tombé là
Sur le journal du vendredi
La liberté pour ceux qui la veulent.
Guerre, guerre sur ton lit
Guerre, guerre sans frontières
Guerre sur ta fourrure noire
Guerre sur ta paresse
Ton corps est resté là
Sur le journal du vendredi
La liberté pour ceux qui la veulent.