Lyrics and translation Antonello Venditti - Su questa nave chiamata musica

Su questa nave chiamata musica

Su questa nave chiamata musica
Né comandanti né marinai
Noi navighiamo senza la bussola
Come pirati dei sette mari
Qualcuno sogna l′America
Parte da Genova e va a Sanremo
Qualcuno prega per la sua anima
Qualcuno è un genio qualcuno è scemo
Ehi guarda ci sei pure tu
Un bel sorriso per la stampa e per la tv
Ma chi è quello che saluta
Non me lo ricordo più
Su questa nave chiamata musica
Io con gli amici ci partirei
Qualcuno ride qualcuno vomita
... quante carezze che ti farei
Su questa nave transoceanica
Nemmeno l'ombra di un armatore
Qualcuno scende qualcuno sale
Ma ogniuno lascia la sua canzone
Ehi guarda ci sei pure tu
Un bel sorriso qui sul ponte senza la tv
E il vento ci accarezza
Non ci lasceremo più
E il vento ti accarezza
Il vento non cancella ... oh no
Non ti scorderò mai più
Qualcuno sogna l′America
Parte da Genova e va a Sanremo
Qualcuno prega per la sua anima
Qualcuno grida "ce la faremo"
Hei guarda ci sei pure tu
Un bel sorriso tutti quanti per la mia tv
E il vento ci accarezza
Non ti scorderò mai più
Il vento ti accarezza
Il vento non cancella no ...

Sur ce navire appelé musique

Sur ce navire appelé musique
Ni capitaines ni marins
Nous naviguons sans boussole
Comme des pirates des sept mers
Quelqu'un rêve de l'Amérique
Il part de Gênes et va à San Remo
Quelqu'un prie pour son âme
Quelqu'un est un génie, quelqu'un est un idiot
Hé, regarde, tu es là aussi
Un beau sourire pour la presse et pour la télévision
Mais qui est celui qui salue ?
Je ne m'en souviens plus
Sur ce navire appelé musique
J'aimerais partir avec mes amis
Quelqu'un rit, quelqu'un vomit
... Combien de caresses je te ferais
Sur ce navire transatlantique
Pas même l'ombre d'un armateur
Quelqu'un descend, quelqu'un monte
Mais chacun laisse sa chanson
Hé, regarde, tu es là aussi
Un beau sourire ici sur le pont sans la télévision
Et le vent nous caresse
Nous ne nous quitterons plus
Et le vent te caresse
Le vent ne efface pas ... oh non
Je ne t'oublierai jamais
Quelqu'un rêve de l'Amérique
Il part de Gênes et va à San Remo
Quelqu'un prie pour son âme
Quelqu'un crie "nous y arriverons"
Hé, regarde, tu es là aussi
Un beau sourire, tous pour ma télévision
Et le vent nous caresse
Je ne t'oublierai jamais
Le vent te caresse
Le vent ne efface pas, non ...