Lyrics and translation Antonello Venditti - Ti ricordo il cielo

Ti ricordo il cielo

Mio limpido cielo ti raggiungono
I sogni e i pensieri di tutti
E ti gonfi di pioggia
E ti abbassi per farci paura
Mio immenso cielo disegnato
Su un foglio di carta velina
Brillerai domattina farai strade
Di ghiaccio e balconi di neve

Stasera fiorirai di stelle
Serena notte arriverai e vedrai
Ubriachi cani senza catena
E i fari per difenderci da te
Che scendi infinita su questa vita breve

Ti ricordi il cielo il coraggio che dava di primavera
Ogni cosa era intera ogni cosa doveva arrivare
Tu ridevi ancora tu ridevi e su il cielo cambiava
Ci ha portato via il vento senza farci sentire

Stasera fiorirai di stelle
Serena notte arriverai e vedrai
Ubriachi cani senza catena
E i fari per difenderci da te
Smisurato vuoto buio senza nome
La vedi quanta fatica vedi che dolore

Notte arriverai e vedrai
Ubriachi cani senza catena
E i fari per difenderci da te
Tu che passi infinita su questa vita breve
Stasera fiorirai di stelle
Serena notte arriverai e vedrai
Ubriachi cani senza catena
E i fari per difenderci da te
Tu che passi infinita su questa vita breve

Je me souviens du ciel

Mon ciel limpide, les rêves et les pensées
De tous t'atteignent
Et tu te gonfles de pluie
Et tu t'abaisses pour nous faire peur
Mon immense ciel dessiné
Sur une feuille de papier vélin
Tu brilleras demain matin, tu feras des rues
De glace et des balcons de neige

Ce soir tu fleuriras d'étoiles
Nuit sereine, tu arriveras et tu verras
Des chiens ivres sans laisse
Et les phares pour nous défendre de toi
Qui descends infiniment sur cette vie brève

Tu te souviens du ciel, le courage qu'il donnait au printemps
Chaque chose était entière, chaque chose devait arriver
Tu riais encore, tu riais et le ciel changeait
Le vent nous a emportés sans nous faire entendre

Ce soir tu fleuriras d'étoiles
Nuit sereine, tu arriveras et tu verras
Des chiens ivres sans laisse
Et les phares pour nous défendre de toi
Vide démesuré, obscurité sans nom
Tu vois combien de peine, tu vois quelle douleur

Nuit, tu arriveras et tu verras
Des chiens ivres sans laisse
Et les phares pour nous défendre de toi
Toi qui passes infiniment sur cette vie brève
Ce soir tu fleuriras d'étoiles
Nuit sereine, tu arriveras et tu verras
Des chiens ivres sans laisse
Et les phares pour nous défendre de toi
Toi qui passes infiniment sur cette vie brève