Lyrics and translation Antonia Dora Pleško - Voli Me Kakvu Me Znaš

Voli Me Kakvu Me Znaš

Čekam te jeseni sporo prolaze
A dolaziš ko da rukama sklanjaš oblake
Osjećam kao da budiš me iz sna
Poznajem toplinu tvojih dodira
Ljubavi s neba daj što lako se izgubi
I zato bar jednu stvar obećaj mi
Voli me kakvu me znaš
Voli sve drugo je laž
Voli me ko da ne postoji sutra
I noći i jutra svejedno
Voli me kakvu me znaš
Voli sve drugo je laž
Voli me pa neka srca se spoje
I moje i tvoje u jedno
Kako to sve su oluje probale
I razbile vode o moje obale
Kako to iako srce drugom daš
Da samo ti jedini put do mene znaš
Ljubavi s neba daj što lako se izgubi
I zato bar jednu stvar obećaj mi
Voli me kakvu me znaš
Voli sve drugo je laž
Voli me ko da ne postoji sutra
I noći i jutra svejedno
Voli me kakvu me znaš
Voli sve drugo je laž
Voli me pa neka srca se spoje
I moje i tvoje u jedno
Voli me kakvu me znaš
Voli sve drugo je laž
Voli me ko da ne postoji sutra
I noći i jutra svejedno
Voli me kakvu me znaš
Voli sve drugo je laž
Voli me ko da ne postoji sutra
I noći i jutra svejedno
Voli me kakvu me znaš
Voli sve drugo je laž
Voli me pa neka srca se spoje
I moje i tvoje u jedno
Voli me kakvu me znaš

Aime-moi comme tu me connais

Je t'attends, l'automne passe lentement
Mais tu arrives comme si tu faisais disparaître les nuages avec tes mains
Je sens que tu me réveilles de mon sommeil
Je connais la chaleur de tes caresses
Amour du ciel, donne-moi ce qui se perd facilement
Et pour cela, promets-moi au moins une chose
Aime-moi comme tu me connais
Aime tout, le reste est un mensonge
Aime-moi comme si demain n'existait pas
Nuit et jour, tout est pareil
Aime-moi comme tu me connais
Aime tout, le reste est un mensonge
Aime-moi et que nos cœurs se rejoignent
Le mien et le tien en un seul
Comment toutes ces tempêtes ont-elles essayé
Et brisé les vagues sur mes côtes
Comment, même si tu donnes ton cœur à un autre
Seul toi connais le chemin vers moi
Amour du ciel, donne-moi ce qui se perd facilement
Et pour cela, promets-moi au moins une chose
Aime-moi comme tu me connais
Aime tout, le reste est un mensonge
Aime-moi comme si demain n'existait pas
Nuit et jour, tout est pareil
Aime-moi comme tu me connais
Aime tout, le reste est un mensonge
Aime-moi et que nos cœurs se rejoignent
Le mien et le tien en un seul
Aime-moi comme tu me connais
Aime tout, le reste est un mensonge
Aime-moi comme si demain n'existait pas
Nuit et jour, tout est pareil
Aime-moi comme tu me connais
Aime tout, le reste est un mensonge
Aime-moi comme si demain n'existait pas
Nuit et jour, tout est pareil
Aime-moi comme tu me connais
Aime tout, le reste est un mensonge
Aime-moi et que nos cœurs se rejoignent
Le mien et le tien en un seul
Aime-moi comme tu me connais