Antonia Marquee - Your Aura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonia Marquee - Your Aura




Your Aura
Ton aura
Life is happening for you, not to you
La vie arrive pour toi, pas à toi
Your pain is not in vain, it chose you
Ta douleur n'est pas vaine, elle t'a choisi
To embody strength and show others that they're strong too
Pour incarner la force et montrer aux autres qu'ils sont forts aussi
I don't think you know this but your
Je ne pense pas que tu saches ça mais ton
Aura is orange
Aura est orange
So warm and passionate
Si chaud et passionné
Your aura is orange
Ton aura est orange
When life's loose you fasten it
Quand la vie est lâche, tu la resserres
You're a connector
Tu es un connecteur
I wanna protect ya
Je veux te protéger
At all costs
À tout prix
Cuz your aura is so strong
Parce que ton aura est si forte
You have been through so much, perserverin'
Tu as traversé tellement de choses, persévérant
Gotta story to tell, wanna hear it
Tu as une histoire à raconter, tu veux l'entendre
Cuz when you open up, it's so healing
Parce que lorsque tu t'ouvres, c'est tellement guérisseur
To the world, cuz they share in your feelings
Pour le monde, parce qu'ils partagent tes sentiments
You just walkin' around, you don't realize
Tu marches juste, tu ne réalises pas
That you inspire all who you pass by
Que tu inspires tous ceux que tu croises
When you lift others up and empathize
Lorsque tu encourages les autres et que tu sympathises
You're changing the world with your bright light
Tu changes le monde avec ta lumière brillante
Nothing that you do is acute
Rien de ce que tu fais n'est aigu
You have purpose
Tu as un but
It's shining though
Il brille à travers
Everything you do
Tout ce que tu fais
Is obtuse
Est obtus
Want you to know I'm
Je veux que tu saches que je suis
Proud of you
Fière de toi
Your intensity
Ton intensité
Is energy we need
Est l'énergie dont nous avons besoin
So please
Alors s'il te plaît
Believe
Crois
I don't think you know this but your
Je ne pense pas que tu saches ça mais ton
Aura is orange
Aura est orange
So warm and passionate
Si chaud et passionné
Your aura is orange
Ton aura est orange
When life's loose you fasten it
Quand la vie est lâche, tu la resserres
You're a connector
Tu es un connecteur
I wanna protect ya
Je veux te protéger
At all costs
À tout prix
Cuz your aura is so strong
Parce que ton aura est si forte
All the experiences that shaped you
Toutes les expériences qui t'ont façonné
They were put there so that you could breakthrough
Elles ont été mises pour que tu puisses percer
Generational cycles, and pain, too
Cycles générationnels, et la douleur aussi
Look at all of the mountains you made move
Regarde toutes les montagnes que tu as faites bouger
Now you're here and your growing so stay true
Maintenant tu es et tu grandis donc reste vraie
To your dare angel ways, cuz we need you
À tes manières d'ange audacieux, parce que nous avons besoin de toi
To take chances and let your light bleed through
Pour prendre des risques et laisser ta lumière transparaître
To fill all of the cracks, you are the glue
Pour remplir toutes les fissures, tu es la colle
I told you from the start, I could see it
Je te l'ai dit dès le départ, je pouvais le voir
And every word I say, yeah I mean it
Et chaque mot que je dis, oui je le pense
You got so much to give
Tu as tellement à donner
There's a reason you live,
Il y a une raison pour laquelle tu vis,
And sometimes you struggle to believe it
Et parfois tu as du mal à y croire
You deserve peace, your love is appreciated when received
Tu mérites la paix, ton amour est apprécié lorsqu'il est reçu
It will come reciprocated, you deserve to be
Il viendra réciproquement, tu mérites d'être
Touched by the love you give everybody
Touché par l'amour que tu donnes à tout le monde
Your aura is orange
Ton aura est orange
So warm and passionate
Si chaud et passionné
Your aura is orange
Ton aura est orange
When life's loose you fasten it
Quand la vie est lâche, tu la resserres
You're a connector
Tu es un connecteur
I wanna protect ya
Je veux te protéger
At all costs
À tout prix
Cuz your aura is so strong
Parce que ton aura est si forte
You don't even know how amazing you are
Tu ne sais même pas à quel point tu es incroyable
Take up space in the world
Prends de la place dans le monde
Like you do in my heart
Comme tu le fais dans mon cœur
Cuz more of you means a world that's less dark
Parce que plus de toi signifie un monde moins sombre





Writer(s): Antonia Fountain


Attention! Feel free to leave feedback.