Lyrics and translation Antonia Vai - Don't Let The Bedbugs Bite

Don't Let The Bedbugs Bite

Don't you let the bedbugs bite
They grow like giants in the night
Told in stories you've tried to wash away
There is nothing wrong with us
Love is legal angel dust
Some still coming down, some lead astray
Well, I'm the worst good trouble you
Could ever get yourself into
Mushroom clouds move in above your head
Stop the rambling in my sleep
The sound makes slumbering babies weep
I'm the bug, I'm the bug that lingers in your bed
That lingers in your bed
'Cause I'm a lonesome soul
Baby, my eyes are nocturnal
You'll see me clearly when I'm down
'Cause I'm a lonesome soul
Baby, I'm losing my control
I see you near me when I'm down
Oh, don't you let the bedbugs bite
They can't be seen in candlelight
No romantic bubblebaths this time
Well, there is nothing wrong with us
Love is legal angel dust
Whispering tremendous things to your mind
Hey, I've been bit myself, you know
The curse is passed from long ago
Heartaches never leave a woman's head
So we might be scum of the earth
Well, here I am, for all it's worth
I'm the bug, I'm the bug that lingers in your bed
That lingers in your bed
'Cause I'm a lonesome soul
Baby, my eyes are nocturnal
You'll see me clearly when I'm down
'Cause I'm a lonesome soul
Baby, I'm losing my control
I see you near me when I'm down
'Cause I'm a lonesome soul
Baby, my eyes nocturnal
You'll see me clearly when I'm down
Cause I'm a lonesome soul
Baby my eyes nocturnal
You'll see me clearly when I'm down

Ne laisse pas les punaises de lit te mordre

Ne laisse pas les punaises de lit te mordre
Elles grandissent comme des géants dans la nuit
Raconte des histoires que tu as essayé de laver
Il n'y a rien de mal avec nous
L'amour est de la poussière d'ange légale
Certains descendent encore, certains sont égarés
Eh bien, je suis le pire bon problème que tu
Puisses jamais te mettre dans la tête
Des nuages en forme de champignon se déplacent au-dessus de ta tête
Arrête de marmonner dans ton sommeil
Le son fait pleurer les bébés endormis
Je suis le bug, je suis le bug qui traîne dans ton lit
Qui traîne dans ton lit
Parce que je suis une âme solitaire
Bébé, mes yeux sont nocturnes
Tu me verras clairement quand je serai en bas
Parce que je suis une âme solitaire
Bébé, je perds le contrôle
Je te vois près de moi quand je suis en bas
Oh, ne laisse pas les punaises de lit te mordre
On ne peut pas les voir à la lumière des bougies
Pas de bains moussants romantiques cette fois
Eh bien, il n'y a rien de mal avec nous
L'amour est de la poussière d'ange légale
Chuchoter des choses formidables à ton esprit
Hé, j'ai moi-même été mordu, tu sais
La malédiction est passée depuis longtemps
Les chagrins de cœur ne quittent jamais la tête d'une femme
Donc, on est peut-être la lie de la terre
Eh bien, me voici, pour tout ce que ça vaut
Je suis le bug, je suis le bug qui traîne dans ton lit
Qui traîne dans ton lit
Parce que je suis une âme solitaire
Bébé, mes yeux sont nocturnes
Tu me verras clairement quand je serai en bas
Parce que je suis une âme solitaire
Bébé, je perds le contrôle
Je te vois près de moi quand je suis en bas
Parce que je suis une âme solitaire
Bébé, mes yeux nocturnes
Tu me verras clairement quand je serai en bas
Parce que je suis une âme solitaire
Bébé, mes yeux nocturnes
Tu me verras clairement quand je serai en bas