Lyrics and translation Antonia Vai - Kali's Song

Kali's Song

I hide a million years 'til I find you
Look at what you do on my grounds
I'll drop my veil for your eyes
So you can watch me dance for you
I rise once your swords have been dropped down
I move my curves like mountains to the sky
I'll dance you 'til your final breath
'Cause every heart that lives must learn a thousand deaths
And watch me dance

I came from earth
I came from sky
And in love I return
Watch me rise

You two-handed monsters
I'm rotation of four arms
See them raised in opposition
Not enough wind in your lungs
For the waves I got envisioned
See before this earth got round
It was flat beneath my feet
And I flipped it like a coin
Where my twenty fingers meet
Now I could split my tongue as I speak
My words turn into blades
You're surprised at my reaction
'Cause you're used to getting away
With invading what's not yours
Terror that breaks down doors and
God forbid I come off as a hysterical omen
The thing you'd call any woman

All this time, infiltrated
Into my own home was him
All this time, indoctrinated
Into my own light was him
All this time infiltrated
Into my own faith was guilt
All this time indoctrinated
Into my own light was him
But every heart must learn
And watch me dance

I came from earth
I came from sky
And in love I return
Watch me rise
I will dance for you, I'll dance for your eyes
In all my rage, all my light
I will rise

Песня Кали

Я прячусь миллион лет, пока не найду тебя,
Смотрю, что ты творишь на моей земле.
Я сброшу вуаль для твоих глаз,
Чтобы ты мог смотреть, как я танцую для тебя.
Я восстаю, как только твои мечи падают вниз,
Своими изгибами, как горами, тянусь к небу.
Я буду танцевать для тебя до последнего вздоха,
Ведь каждое живое сердце должно познать тысячу смертей,
И смотреть, как я танцую.

Я вышла из земли,
Я пришла с небес,
И в любви я возвращаюсь.
Смотри, как я восстаю.

Ты, двурукое чудовище,
А я вращаюсь с четырьмя руками.
Смотри, как они подняты в противовес,
В твоих легких не хватит воздуха
На те волны, что я задумала.
Ведь до того, как эта земля стала круглой,
Она была плоской под моими ногами,
И я подбросила ее, как монету,
Там, где встречаются мои двадцать пальцев.
Теперь я могу раздвоить свой язык, когда говорю,
Мои слова превращаются в лезвия.
Ты удивлен моей реакцией,
Потому что привык уходить безнаказанным,
Вторгаясь в то, что тебе не принадлежит.
Террор, выламывающий двери, и,
Упаси боже, я буду выглядеть как истеричное предзнаменование,
То, как ты бы назвал любую женщину.

Все это время в мой дом проникал он,
Все это время им был он.
Все это время в мой свет проникал он,
Все это время им был он.
Все это время в мою веру проникало чувство вины,
Все это время им был он.
Все это время в мой свет проникал он,
Все это время им был он.
Но каждое сердце должно учиться
И смотреть, как я танцую.

Я вышла из земли,
Я пришла с небес,
И в любви я возвращаюсь.
Смотри, как я восстаю.
Я буду танцевать для тебя, я буду танцевать для твоих глаз,
Во всей своей ярости, во всем своем свете
Я восстану.