Lyrics and translation Antonia Vai - Love Song For An Ex

Love Song For An Ex

Tell me, are you seeing someone new?
Do you sleep with others too?
Tell me, baby, if you do

No one can be better than I was to you
Tell me is that's really true
Tell me if you do

Do you ever think of me when she's all over you
Do you ever feel your misery
Rushing right through your moans
Through your skin and bones, my poor baby

Tell me, are you seeing someone new?
Do you sleep with others too?
Tell me, baby, if you do

Does she finish feelings that she starts?
Does she like it rough and hard?
Does she care with all her heart for you?
For you, for you

Here dear old world, come take me
I've lost my mind, i've lost

So I'm lying by your stairs like a dog
On the front porch of your house
To rethink the things I've done
I've barked, I've howled, but now I'm giving up
I might be let in if i stop
If I obey this punishment of love, anyway

Back inside your house I hear movements and laughs
Now you f*ck her by the window, what a horrible revenge
I'm left out like a dog while i wait for you to stop
I'm waiting out this punishment of love

After tell her none of it was true
Tell her all of me and you
Tell her what you have to do now

Make sure that she's never coming back
Your heart is aching in my hands

Here dear old world, come take me
I've lost my mind, I've lost
Dear broken world, come help me
I'll kill her if I must

Here dear old world, come take me
I have lost my mind, I've lost
Dear broken world, come help me
I'll kill her if I must

Chanson d'amour pour une ex

Dis-moi, vois-tu quelqu'un de nouveau ?
Dormis-tu avec d'autres ?
Dis-moi, mon amour, si tu le fais

Personne ne peut être meilleur que je ne l'étais pour toi
Dis-moi si c'est vraiment vrai
Dis-moi si tu le fais

Penses-tu jamais à moi quand elle est tout autour de toi ?
Sentis-tu jamais ta misère
Qui traverse tes gémissements
À travers ta peau et tes os, mon pauvre amour

Dis-moi, vois-tu quelqu'un de nouveau ?
Dormis-tu avec d'autres ?
Dis-moi, mon amour, si tu le fais

Termine-t-elle les sentiments qu'elle commence ?
Aime-t-elle ça rude et dur ?
Se soucie-t-elle de tout son cœur pour toi ?
Pour toi, pour toi

Voici mon cher vieux monde, viens me prendre
J'ai perdu la tête, j'ai perdu

Alors je suis allongée sur tes marches comme un chien
Sur le perron de ta maison
Pour repenser aux choses que j'ai faites
J'ai aboyé, j'ai hurlé, mais maintenant j'abandonne
On pourrait me laisser entrer si je m'arrête
Si j'obéis à cette punition d'amour, de toute façon

À l'intérieur de ta maison, j'entends des mouvements et des rires
Maintenant, tu la baises près de la fenêtre, quelle horrible vengeance
Je suis laissée de côté comme un chien pendant que j'attends que tu t'arrêtes
J'attends cette punition d'amour

Après, dis-lui que rien de tout ça n'était vrai
Dis-lui tout sur moi et toi
Dis-lui ce que tu dois faire maintenant

Assure-toi qu'elle ne revienne jamais
Ton cœur bat dans mes mains

Voici mon cher vieux monde, viens me prendre
J'ai perdu la tête, j'ai perdu
Cher monde brisé, viens m'aider
Je la tuerai si je le dois

Voici mon cher vieux monde, viens me prendre
J'ai perdu la tête, j'ai perdu
Cher monde brisé, viens m'aider
Je la tuerai si je le dois