Lyrics and translation Antonia Vai - Mad Heart

Mad Heart

What kind of mad heart does not know how to be still?
Why does it look for another against its lovers will?
Why does it ask to be free even when the right one's by its side?
What kind of mad heart gets love but stays unsatisfied?

Well, he does not own the magic to tame me
His loving weighs heavy like rocks
He puts them in my pocket, I throw them, I fuck it all up
While he begs me to stop
You can't tie me down to the earth this way
It's not the place I belong
I'm warning you now, go unlove me somehow
'Cause I can not stay in one place with you for too long

What kinda mad heart tries to beat herself out of the chest?
Buys one more round for her and the devil
Knowing it will end in a mess
Diving the deepest of waters
Before it has learned how to swim
What kind of mad heart is smiling herself through the sin?

No, he does not own the magic to tame me
His loving weighs heavy like rocks
He puts them in my pocket, I throw them, I fuck it all up
While he begs me to stop
Babe, you can't tie me down to the earth this way
It's not the place I belong
I'm warning you now, go unlove me somehow
'Cause I can not stay in one place with you for too long

You can't figure me out, can you?
You can't figure me out
Makes no sense
You can't figure me out, can you?
There's no logic to us
What kind of mad heart has no morals in love?
You can't figure me out
I told you to stop, I told you to stop
I already said
You can't tie me down to the earth this way
It's not the place I belong
I'm warning you now, go unlove me somehow
'Cause I can not stay in one place with you for too long

Безумное сердце

Какое безумное сердце не знает покоя?
Зачем оно ищет другое вопреки желанию любимого?
Почему оно просит свободы, даже когда рядом тот, кто нужен?
Какое безумное сердце, обретя любовь, остается неудовлетворенным?

У него нет волшебства, чтобы приручить меня.
Его любовь тяжела, как камни.
Он кладет их в мой карман, я бросаю их, я все порчу,
Пока он умоляет меня остановиться.
Ты не можешь привязать меня к земле,
Это не мое место.
Я предупреждаю тебя, разлюби меня как-нибудь,
Потому что я не могу оставаться с тобой на одном месте слишком долго.

Какое безумное сердце пытается вырваться из груди?
Заказывает еще по одной для себя и дьявола,
Зная, что это плохо кончится.
Ныряет в самые глубокие воды,
Еще не научившись плавать.
Какое безумное сердце улыбается сквозь грех?

Нет, у него нет волшебства, чтобы приручить меня.
Его любовь тяжела, как камни.
Он кладет их в мой карман, я бросаю их, я все порчу,
Пока он умоляет меня остановиться.
Детка, ты не можешь привязать меня к земле,
Это не мое место.
Я предупреждаю тебя, разлюби меня как-нибудь,
Потому что я не могу оставаться с тобой на одном месте слишком долго.

Ты не можешь меня раскусить, не так ли?
Ты не можешь меня раскусить.
В этом нет смысла.
Ты не можешь меня раскусить, не так ли?
В нас нет логики.
У какого безумного сердца нет морали в любви?
Ты не можешь меня раскусить.
Я же говорила тебе остановиться, говорила остановиться!
Я же сказала.
Ты не можешь привязать меня к земле,
Это не мое место.
Я предупреждаю тебя, разлюби меня как-нибудь,
Потому что я не могу оставаться с тобой на одном месте слишком долго.