Lyrics and translation Antonia Vai - Warrior Soul

Warrior Soul

Warrior soul, do you hear me calling?
Calling out your name with my peace
Warrior soul, did they leave you falling?
By the yellow lands and burning fields
Warrior soul, how'd you know my heart's in everything I do?
It seems my life lead me up to here so
Where you gonna take me, now I've come for you?
Ay ay ay, I'm not going back from where I came
Ay ay ay, no, they would not have me the way I am
Warrior soul, now we're moving to keep strong
Knowing where we are is where we want to be
Far from illusions, where else could I belong?
I never learned to fit in their society
Warrior soul, you don't know where I've been
I burned the grounds I walked before I came your way
Now home's just a thought, memories are washed away
This road is begging to me, begging to me
Ay ay ay, I'm not going back from where I came
Ay ay ay, no, they would not have me the way I am
Ay ay ay, I'm not going back from where I came
Ay ay ay, no, they would not have me the way I am

Âme de guerrière

Âme de guerrière, m'entends-tu t'appeler ?
J'appelle ton nom avec ma paix
Âme de guerrière, t'ont-ils laissée tomber ?
Par les terres jaunes et les champs brûlants
Âme de guerrière, comment as-tu su que mon cœur est dans tout ce que je fais ?
Il semble que ma vie m'a conduite jusqu'ici donc
Où vas-tu me mener, maintenant que je suis venue pour toi ?
Ay ay ay, je ne reviens pas d'où je viens
Ay ay ay, non, ils ne m'auraient pas acceptée comme je suis
Âme de guerrière, maintenant nous bougeons pour rester fortes
Savoir où nous sommes, c'est où nous voulons être
Loin des illusions, où d'autre pourrais-je appartenir ?
Je n'ai jamais appris à m'intégrer à leur société
Âme de guerrière, tu ne sais pas où j'ai été
J'ai brûlé les terres sur lesquelles j'ai marché avant de venir à toi
Maintenant, la maison n'est qu'une pensée, les souvenirs sont emportés
Cette route me supplie, me supplie
Ay ay ay, je ne reviens pas d'où je viens
Ay ay ay, non, ils ne m'auraient pas acceptée comme je suis
Ay ay ay, je ne reviens pas d'où je viens
Ay ay ay, non, ils ne m'auraient pas acceptée comme je suis