Antonia aus Tirol - So ein schöner Tag (Fliegerlied) - Party Mix 2009 - translation of the lyrics into French
Antonia aus Tirol So ein schöner Tag (Fliegerlied) - Party Mix 2009

Antonia aus Tirol - So ein schöner Tag (Fliegerlied) - Party Mix 2009

Lyrics and translation Antonia aus Tirol - So ein schöner Tag (Fliegerlied) - Party Mix 2009




So ein schöner Tag (Fliegerlied) - Party Mix 2009
Quel beau jour (Chanson de l'avion) - Party Mix 2009
Ich lieg gern im Gras und schau zum Himmel rauf,
J'aime m'allonger dans l'herbe et regarder le ciel,
Schaun die ganzen Wolken nicht lustig aus?
Les nuages ne sont-ils pas amusants ?
Und fliegt n Flieger vorbei dann wink ich zu ihm rauf
Et quand un avion passe, je lui fais signe,
Und bist du auch noch dabei, dann bin ich super drauf.
Et si tu es là aussi, je suis ravie.
Und ich flieg, flieg, flieg wie ein Flieger,
Et je vole, vole, vole comme un avion,
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger,
Je suis si forte, forte, forte comme un tigre,
Und so groß, groß, groß wie ne Giraffe, so hoch. Wooo
Et si grande, grande, grande comme une girafe, si haute. Wooo
Und ich spring, spring, spring immer wieder,
Et je saute, saute, saute encore et encore,
Und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber,
Et je nage, nage, nage jusqu'à toi,
Und ich nimm, nimm, nimm dich bei der Hand
Et je te prends, te prends, te prends par la main
Weil ich dich mag, und ich sag:
Parce que je t'aime, et je dis :
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Aujourd'hui, c'est un si beau jour ! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Aujourd'hui, c'est un si beau jour ! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Aujourd'hui, c'est un si beau jour ! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Aujourd'hui, c'est un si beau jour ! lalalalala
Und ich flieg, flieg, flieg wie ein Flieger,
Et je vole, vole, vole comme un avion,
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger,
Je suis si forte, forte, forte comme un tigre,
Und so groß, groß, groß wie ne Giraffe, so hoch. Wooo
Et si grande, grande, grande comme une girafe, si haute. Wooo
Und ich spring, spring, spring immer wieder,
Et je saute, saute, saute encore et encore,
Und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber,
Et je nage, nage, nage jusqu'à toi,
Und ich nimm, nimm, nimm dich bei der Hand
Et je te prends, te prends, te prends par la main
Weil ich dich mag, und ich sag:
Parce que je t'aime, et je dis :
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Aujourd'hui, c'est un si beau jour ! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Aujourd'hui, c'est un si beau jour ! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Aujourd'hui, c'est un si beau jour ! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Aujourd'hui, c'est un si beau jour ! lalalalala
Und ich flieg, flieg, flieg wie ein Flieger,
Et je vole, vole, vole comme un avion,
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger,
Je suis si forte, forte, forte comme un tigre,
Und so groß, groß, groß wie ne Giraffe, so hoch. Wooo
Et si grande, grande, grande comme une girafe, si haute. Wooo
Und ich spring, spring, spring immer wieder,
Et je saute, saute, saute encore et encore,
Und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber,
Et je nage, nage, nage jusqu'à toi,
Und ich nimm, nimm, nimm dich bei der Hand
Et je te prends, te prends, te prends par la main
Weil ich dich mag, und ich sag:
Parce que je t'aime, et je dis :
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Aujourd'hui, c'est un si beau jour ! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Aujourd'hui, c'est un si beau jour ! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Aujourd'hui, c'est un si beau jour ! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Aujourd'hui, c'est un si beau jour ! lalalalala
Und ich flieg, flieg, flieg wie ein Flieger,
Et je vole, vole, vole comme un avion,
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger,
Je suis si forte, forte, forte comme un tigre,
Und so groß, groß, groß wie ne Giraffe, so hoch. Wooo
Et si grande, grande, grande comme une girafe, si haute. Wooo
Und ich spring, spring, spring immer wieder,
Et je saute, saute, saute encore et encore,
Und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber,
Et je nage, nage, nage jusqu'à toi,
Und ich nimm, nimm, nimm dich bei der Hand
Et je te prends, te prends, te prends par la main
Weil ich dich mag, und ich sag:
Parce que je t'aime, et je dis :
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Aujourd'hui, c'est un si beau jour ! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Aujourd'hui, c'est un si beau jour ! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Aujourd'hui, c'est un si beau jour ! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Aujourd'hui, c'est un si beau jour ! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag!
Aujourd'hui, c'est un si beau jour !




Writer(s): Andreas Donauer
Antonia aus Tirol - Mein Festival der Lieder
Album
Mein Festival der Lieder
date of release
15-11-2013

1 Eine Woche Süden
2 1000 Träume weit - Tornero - Radio Ooh Mix
3 1000 Träume weit - Tornero - Vollgas Party Mix 2013
4 Der Letzte macht die Türe zu
5 Herzilein (Party-Schunkel-Mix)
6 So ein schöner Tag (Fliegerlied) - Party Mix 2009
7 Alle gehen auf die Wiesn (Der Wiesn Song) - Party Mix Version
8 Tränen lügen nicht - Album Party Ooh Mix
9 Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben - Party Mix
10 Wir leben nur einmal
11 Hey, was geht ab (What's up) - Party Mix 2013
12 Immer wieder
13 Ohne dich
14 We Are Young - Album Party Clap Mix
15 Hochsaison im Eissalon
16 Hallo wie geht es dir
17 1000-mal geträumt - Radio Mix
18 100.000 kleine Herzen
19 Nicht mit dir und nicht ohne dich
20 Zeig mir wie es geht
21 Alles gelogen
Attention! Feel free to leave feedback.