Lyrics and translation Antonia feat. Puya - Hurricane

Hurricane

Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain Feels like everyday's a Saturday Right now I need a simple day.
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling I'll fight for you every single day
Our love is like a hurricane. (Aja)

Nimic nu e pe bune,
Bunatatea-i slabiciune
Am nevoie de-un PR
Ca sa pot s-apar in lume
Iti iei haine de top,
Schimbi masinile non-stop,
Dar iti vezi familia in poze de pe Desktop
Ne judecam dupa avere,
Insa oricat de scumpe ar fi
Toate gentile tin chestii-n ele,
La toate telefoanele te-auzi la fel
Si chiar si bicicleta te plimba prin cartier

Dragoste n-ai unde sa gasesti,
N-ai unde sa-ntalnesti,
Chiar daca iti doresti n-ai unde
Sa gasesti poate doar in povesti sa-ntalnesti

Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain Feels like everyday's a Saturday Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling I'll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
(Eh eh no eh eh)
Our love is like a hurricane...

Cu ochii in celulare, calculatoare
Ne uitam tot mai mult in jos si mai putin la soare
Dependenti de buze rujate,
Funduri bombate
Ne lasam familiile in spate
Diavolul rade in hohote
Nici in biserici nu e dragoste,
E-afacere
E prea lacom aproapele, fratele
Cand esti la greu multa lume-ntoarce spatele
Dragoste cauta toti,
Dar trecem unii pe langa altii ca niste roboti
Pierdem din vedere lucruri esentiale
In goana dupa banii stii ca dragostea dispare

Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain Feels like everyday's a Saturday Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling I'll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
(Eh eh eh)

Dragoste n-ai unde sa gasesti,
N-ai unde sa-ntalnesti,
Chiar daca iti doresti n-ai
Unde sa gasesti poate doar
In povesti sa-ntalnesti Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain Feels like everyday's a Saturday Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling I'll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
(Eh Eh no Eh Eh)

Sa fim in top pe scara sociala
Asta ne invata inca de la scoala Ignoram tot ce ne-nconjoara
D-asta dragostea-I atat de rara
Ca vrem sa urcam pe scara sociala Ata ne invata inca de la scoala Ignoram tot ce ne-nconjoara Dragostea-i atat de rara.

Ураган

Наша любовь как ураган,
Кружится в моей голове. Кажется, каждый день – суббота, А мне сейчас нужен простой день.
Ведь любовь как ураган,
Позвони мне и останови это чувство. Я буду бороться за тебя каждый день.
Наша любовь как ураган. (Ага)

Ничто не настоящее,
Доброта – слабость.
Мне нужен пиарщик,
Чтобы я мог появиться в обществе.
Ты покупаешь топовую одежду,
Меняешь машины нон-стоп,
Но видишь свою семью только на фотографиях на рабочем столе.
Мы судим друг друга по богатству,
Но какими бы дорогими ни были
Все сумки содержат лишь вещи,
Во всех телефонах ты слышишь одно и то же
И даже велосипед прокатит тебя по району.

Любовь не найти,
Не встретить,
Даже если желаешь, не найти,
Можно лишь встретить в сказках.

Наша любовь как ураган,
Кружится в моей голове. Кажется, каждый день – суббота, А мне сейчас нужен простой день.
Ведь любовь как ураган,
Позвони мне и останови это чувство. Я буду бороться за тебя каждый день.
Наша любовь как ураган.
(Э-э, нет, э-э)
Наша любовь как ураган...

С глазами в celulares, компьютерах,
Мы смотрим все больше вниз и все меньше на солнце.
Зависимые от накрашенных губ,
Выпуклых поп,
Мы оставляем свои семьи позади.
Дьявол смеется взахлеб,
Даже в церквях нет любви,
Один бизнес.
Слишком жаден ближний, брат.
Когда тебе тяжело, многие отворачиваются.
Любовь ищут все,
Но мы проходим мимо друг друга, как роботы.
Мы упускаем из виду важные вещи.
В погоне за деньгами, знаешь, любовь исчезает.

Наша любовь как ураган,
Кружится в моей голове. Кажется, каждый день – суббота, А мне сейчас нужен простой день.
Ведь любовь как ураган,
Позвони мне и останови это чувство. Я буду бороться за тебя каждый день.
Наша любовь как ураган
(Э-э, э-э)

Любовь не найти,
Не встретить,
Даже если желаешь, не
Найти, разве что
В сказках встретить. Наша любовь как ураган,
Кружится в моей голове. Кажется, каждый день – суббота, А мне сейчас нужен простой день.
Ведь любовь как ураган,
Позвони мне и останови это чувство. Я буду бороться за тебя каждый день.
Наша любовь как ураган
(Э-э, нет, э-э)

Быть на вершине социальной лестницы,
Вот чему нас учат еще со школы. Мы игнорируем все вокруг,
Поэтому любовь такая редкая.
Ведь мы хотим подняться по социальной лестнице. Вот чему нас учат еще со школы. Мы игнорируем все вокруг, Любовь такая редкая.