Lyrics and translation Antonija Šola - Budi Lav

Budi Lav

Poljubi me gade
I namjesti osmijeh
Onaj što kaže "nisam kriv"
Slaži u lice
I drugi to rade
Baš te briga ostat ćeš živ

Idi do kraja
I prodaj tu ljubav za šaku sjaja
Budi moj Juda
Poljupcem izdaj ljubav a ja ću
Od tvoje nule stvarati čuda

Ako si zvijer bar budi lav
Nemoj da drugi na tebe sliče
Bar jedan dan živi ko kralj
A onda idi bolje bit će

Ako si zvijer bar budi lav
Iščupaj srce narast će novo
Bar jedan dan živi ko kralj
Pa nek nam bude zadnje ovo

Ruku na srce
Nikad nam nisu cvjetale ruže
Nisi taj "druže"
Pucaš visoko, al slabo gađaš
Visoko letiš, al nisko padaš

Ako si zvijer bar budi lav
Nemoj da drugi na tebe sliče
Bar jedan dan živi ko kralj
A onda idi bolje bit će

Ako si zvijer bar budi lav
Iščupaj srce narast će novo
Bar jedan dan živi ko kralj
Pa nek nam bude zadnje ovo

Ako si zvijer bar budi lav
Nemoj da drugi na tebe sliče
Bar jedan dan živi ko kralj
A onda idi bolje bit će

Ako si zvijer bar budi lav
Iščupaj srce narast će novo
Bar jedan dan živi ko kralj
Pa nek nam bude zadnje ovo

Poljubi me gade

Sois Lion

Embrasse-moi, sale type
Et fais un sourire
Celui qui dit "je ne suis pas coupable"
Mets-le en face
Et les autres le font aussi
Tu t'en fiches, tu resteras vivant

Va jusqu'au bout
Et vend cet amour pour une poignée de brillance
Sois mon Judas
Embrasse et trahis l'amour et je vais
Faire des miracles à partir de ton zéro

Si tu es une bête, sois au moins un lion
Ne laisse pas les autres te ressembler
Vivre un jour comme un roi, au moins
Et puis va-t'en, ce sera mieux

Si tu es une bête, sois au moins un lion
Arrache ton cœur, un nouveau va pousser
Vivre un jour comme un roi, au moins
Que ce soit notre dernier

La main sur le cœur
Nos roses n'ont jamais fleuri
Tu n'es pas ce "camarade"
Tu tires haut, mais tu rates souvent
Tu voles haut, mais tu tombes bas

Si tu es une bête, sois au moins un lion
Ne laisse pas les autres te ressembler
Vivre un jour comme un roi, au moins
Et puis va-t'en, ce sera mieux

Si tu es une bête, sois au moins un lion
Arrache ton cœur, un nouveau va pousser
Vivre un jour comme un roi, au moins
Que ce soit notre dernier

Si tu es une bête, sois au moins un lion
Ne laisse pas les autres te ressembler
Vivre un jour comme un roi, au moins
Et puis va-t'en, ce sera mieux

Si tu es une bête, sois au moins un lion
Arrache ton cœur, un nouveau va pousser
Vivre un jour comme un roi, au moins
Que ce soit notre dernier

Embrasse-moi, sale type