Lyrics and translation Antonija Šola - Imam Sve

Imam Sve

Ni za lijek te nema, nikako
I bez tebe živim svakako
Al' se uvijek zlato pretvaram
Pred svima kao da si tu, da te ima

Ne svetkujem blagdane i
Ne slavim rođendane
Došli bi mi svi, al' ne i ti

Imam sve, imam sve
Hvala Bogu, dobro je
Imam sve, al jedno ne
Nemam onog kojeg volim najviše

Tugu krijem, osmijeh nabacim
Dobro mi je dok se ne sjetim
Da u kući niko ne čeka na mene
Lažem sve, al ti znaš što mi je

Ne odmaram nedjeljom
Ne izlazim subotom
Zovu mene svi, al' ne ti

Imam sve, imam sve
Hvala Bogu, dobro je
Imam sve, al jedno ne
Nemam onog kojeg volim najviše

Imam sve, imam sve
Samo jedno boli me
Imam sve, al jedno ne
Nemam onog kojeg volim najviše
Nemam onog kojeg volim najviše

J'ai Tout

Tu ne vaux rien, absolument rien
Je vis sans toi, de toute façon
Mais je fais toujours semblant d'être heureuse
Devant tout le monde, comme si tu étais là, comme si tu existais

Je ne célèbre pas les fêtes et
Je ne fête pas les anniversaires
Tout le monde viendrait, mais pas toi

J'ai tout, j'ai tout
Merci à Dieu, tout va bien
J'ai tout, mais une chose me manque
Je n'ai pas celui que j'aime le plus

Je cache ma tristesse, je mets un sourire
Je vais bien tant que je n'y pense pas
Que personne ne m'attend à la maison
Je mens à tout le monde, mais tu sais ce que je ressens

Je ne me repose pas le dimanche
Je ne sors pas le samedi
Tout le monde m'appelle, mais pas toi

J'ai tout, j'ai tout
Merci à Dieu, tout va bien
J'ai tout, mais une chose me manque
Je n'ai pas celui que j'aime le plus

J'ai tout, j'ai tout
Une seule chose me fait mal
J'ai tout, mais une chose me manque
Je n'ai pas celui que j'aime le plus
Je n'ai pas celui que j'aime le plus