Lyrics and translation Antonija Šola - Ljubi Se Žmireći
Od
sjevera
do
juga
Du
nord
au
sud
Neka
se
briše
tuga
Que
la
tristesse
s'efface
Neka
nas
noćas
osvoji
Que
la
nuit
nous
envahisse
Pjesma
La
chanson
Granice
ne
postoje
Les
frontières
n'existent
pas
Što
je
moje
to
je
tvoje
Ce
qui
est
à
moi
est
à
toi
Dijelimo
sve
noćas
Nous
partageons
tout
ce
soir
Svi
smo
iste
boje
Nous
sommes
tous
de
la
même
couleur
Svi
u
jedan
glas
Tous
à
l'unisson
Ovo
je
naša
večer
C'est
notre
soirée
Naša
pjesma,
naše
vrijeme
Notre
chanson,
notre
temps
Radi
sve
za
nas
Tout
est
fait
pour
nous
Zaboravi
na
drugo
sve
Oublie
tout
le
reste
I
samo
pusti
da
te
ljulja
Et
laisse-toi
simplement
bercer
U
dvoje
u
troje
À
deux,
à
trois
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Balance-toi,
danse
seulement
I
ljubi
se
žmireći
Et
embrasse-moi
les
yeux
fermés
U
neparu
i
paru
En
couple
ou
en
solo
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Balance-toi,
danse
seulement
I
ljubi
se
žmireći
Et
embrasse-moi
les
yeux
fermés
I
smiješi
se
smiješi
Et
souris,
souris
Problema
svih
se
riješi
Résous
tous
tes
problèmes
I
ljubi
se
žmireći
Et
embrasse-moi
les
yeux
fermés
U
neparu
i
paru
En
couple
ou
en
solo
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Balance-toi,
danse
seulement
I
ljubi
se
žmireći
Et
embrasse-moi
les
yeux
fermés
Od
sjevera
do
juga
Du
nord
au
sud
Neka
se
briše
tuga
Que
la
tristesse
s'efface
Neka
nas
noćas
osvoji
Que
la
nuit
nous
envahisse
Pjesma
La
chanson
Granice
ne
postoje
Les
frontières
n'existent
pas
Što
je
moje
to
je
tvoje
Ce
qui
est
à
moi
est
à
toi
Dijelimo
sve
noćas
Nous
partageons
tout
ce
soir
Svi
smo
iste
boje
Nous
sommes
tous
de
la
même
couleur
Svi
u
jedan
glas
Tous
à
l'unisson
Ovo
je
naša
večer
C'est
notre
soirée
Naša
pjesma,
naše
vrijeme
Notre
chanson,
notre
temps
Radi
sve
za
nas
Tout
est
fait
pour
nous
Zaboravi
na
drugo
sve
Oublie
tout
le
reste
I
samo
pusti
da
te
ljulja
Et
laisse-toi
simplement
bercer
U
dvoje
u
troje
À
deux,
à
trois
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Balance-toi,
danse
seulement
I
ljubi
se
žmireći
Et
embrasse-moi
les
yeux
fermés
U
neparu
i
paru
En
couple
ou
en
solo
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Balance-toi,
danse
seulement
I
ljubi
se
žmireći
Et
embrasse-moi
les
yeux
fermés
I
smiješi
se
smiješi
Et
souris,
souris
Problema
svih
se
riješi
Résous
tous
tes
problèmes
I
ljubi
se
žmireći
Et
embrasse-moi
les
yeux
fermés
U
neparu
i
paru
En
couple
ou
en
solo
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Balance-toi,
danse
seulement
I
ljubi
se
žmireći
Et
embrasse-moi
les
yeux
fermés
Svi
u
jedan
glas
Tous
à
l'unisson
Ovo
je
naša
večer
C'est
notre
soirée
Naša
pjesma,
naše
vrijeme
Notre
chanson,
notre
temps
Radi
sve
za
nas
Tout
est
fait
pour
nous
Zaboravi
na
drugo
sve
Oublie
tout
le
reste
I
samo
pusti
da
te
ljulja
Et
laisse-toi
simplement
bercer
U
dvoje
u
troje
À
deux,
à
trois
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Balance-toi,
danse
seulement
I
ljubi
se
žmireći
Et
embrasse-moi
les
yeux
fermés
U
neparu
i
paru
En
couple
ou
en
solo
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Balance-toi,
danse
seulement
I
ljubi
se
žmireći
Et
embrasse-moi
les
yeux
fermés
I
smiješi
se
smiješi
Et
souris,
souris
Problema
svih
se
riješi
Résous
tous
tes
problèmes
I
ljubi
se
žmireći
Et
embrasse-moi
les
yeux
fermés
U
neparu
i
paru
En
couple
ou
en
solo
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Balance-toi,
danse
seulement
I
ljubi
se
žmireći
Et
embrasse-moi
les
yeux
fermés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.