Mir U Duši - Antonija Šola translation in German

Mir U Duši

Božić, i evo minut samo što smo
Jedno drugom znamo
Ko će se kome javit ili
Zauvijek tu smo ljubav
Jedno od drugog skrili

Božić, Božić je mir u duši
Samo se želim vratit kući
Ko će se kome javiti ili
Zauvijek tu smo ljubav
Jedno od drugog skrili

Na Božić uvijek sve mi se vrati
Unazad lete godine, sati
I sve bi opet s tobom, sve ispočetka
Jer jedino uz tebe srce se smiješka

Na Božić svima sreću poželim
Na tvoje ime još zatreperim
I sve bi opet s tobom isto ko prije
Jer jedino uz tebe srce se smije

Božić, Božić je mir u duši
Samo se želim vratit kući
Ko će se kome javiti ili
Zauvijek tu smo ljubav
Jedno od drugog skrili

Na Božić uvijek sve mi se vrati
Unazad lete godine, sati
I sve bi opet s tobom, sve ispočetka
Jer jedino uz tebe srce se smiješka

Na Božić svima sreću poželim
Na tvoje ime još zatreperim
I sve bi opet s tobom isto ko prije
Jer jedino uz tebe srce se smije

Na Božić uvijek sve mi se vrati
Unazad lete godine, sati
I sve bi opet s tobom, sve ispočetka
Jer jedino uz tebe srce se smiješka

Na Božić svima sreću poželim
Na tvoje ime još zatreperim
I sve bi opet s tobom isto ko prije
Jer jedino uz tebe srce se smije

Božić, Božić je mir u duši
Samo se želim vratit kući

Frieden in der Seele

Weihnachten, und eben erst sind wir
Einander ganz nah
Wer meldet sich bei wem oder
Für immer hier sind wir Liebe
Voreinander verborgen

Weihnachten, Weihnachten ist Frieden in der Seele
Ich möchte nur nach Hause zurückkehren
Wer meldet sich bei wem oder
Für immer hier sind wir Liebe
Voreinander verborgen

An Weihnachten kommt alles zurück zu mir
Jahre und Stunden fliegen rückwärts
Und alles würde ich wieder mit dir, alles von neuem
Denn nur mit dir lächelt das Herz

An Weihnachten wünsche ich allen Glück
Bei deinem Namen zittere ich noch
Und alles würde ich wieder mit dir, genau wie zuvor
Denn nur mit dir lacht das Herz

Weihnachten, Weihnachten ist Frieden in der Seele
Ich möchte nur nach Hause zurückkehren
Wer meldet sich bei wem oder
Für immer hier sind wir Liebe
Voreinander verborgen

An Weihnachten kommt alles zurück zu mir
Jahre und Stunden fliegen rückwärts
Und alles würde ich wieder mit dir, alles von neuem
Denn nur mit dir lächelt das Herz

An Weihnachten wünsche ich allen Glück
Bei deinem Namen zittere ich noch
Und alles würde ich wieder mit dir, genau wie zuvor
Denn nur mit dir lacht das Herz

An Weihnachten kommt alles zurück zu mir
Jahre und Stunden fliegen rückwärts
Und alles würde ich wieder mit dir, alles von neuem
Denn nur mit dir lächelt das Herz

An Weihnachten wünsche ich allen Glück
Bei deinem Namen zittere ich noch
Und alles würde ich wieder mit dir, genau wie zuvor
Denn nur mit dir lacht das Herz

Weihnachten, Weihnachten ist Frieden in der Seele
Ich möchte nur nach Hause zurückkehren