Lyrics and translation Antonija Šola - Pod Narkozom

Pod Narkozom

Bolje i da grmi
Nego da je hladan vjetar
Bolje neka da sijeva
Sve pred sobom odnosi

Ova ljubav slijepa
Što mi vrijedi što sam lijepa
Što mi vrijedi sve
Kad ti to ne vidiš

(Ne trijeznim se,
Ne trijeznim se
Nikako)

Bolje i da kida
I ruši sve pred sobom
Bolje neka da voda
Sve po redu odnosi

Ovo srce ludo
Tko da nijemo je i gluho
Osim tebe nikog
Ne čuje i ne vidi

Kao pod narkozom primam lijek
Otrovana tobom zauvijek
Umirem polako ali sigurno
Od tebe ne trijeznim
Ne trijeznim se nikako

Kao pod narkozom primam lijek
Otrovana tobom zauvijek
Umirem polako ali sigurno
Od tebe ne trijeznim
Ne trijeznim se nikako

Bolje i da grmi
Nego da je hladan vjetar
Bolje neka da sijeva
Sve pred sobom odnosi

Ova ljubav slijepa
Što mi vrijedi što sam lijepa
Što mi vrijedi sve
Kad ti to ne vidiš

Kao pod narkozom primam lijek
Otrovana tobom zauvijek
Umirem polako ali sigurno
Od tebe ne trijeznim
Ne trijeznim se nikako

Kao pod narkozom primam lijek
Otrovana tobom zauvijek
Umirem polako ali sigurno
Od tebe ne trijeznim
Ne trijeznim se nikako

Kao pod narkozom primam lijek
Otrovana tobom zauvijek
Umirem polako ali sigurno
Od tebe ne trijeznim
Ne trijeznim se nikako
(Ne trijeznim se nikako)

Sous Narcose

Mieux vaut qu'il gronde
Que ce soit un vent froid
Mieux vaut qu'il éclaire
Tout ce qui est devant lui

Cet amour aveugle
A quoi bon que je sois belle
A quoi bon tout
Si tu ne le vois pas

(Je ne me réveille pas,
Je ne me réveille pas
En aucun cas)

Mieux vaut qu'il déchire
Et démolisse tout devant lui
Mieux vaut que l'eau
Tout emporte dans l'ordre

Ce cœur fou
Qui pourrait être silencieux et sourd
Sauf toi
Ne l'entend pas et ne le voit pas

Comme sous narcose je prends le médicament
Empoisonnée par toi pour toujours
Je meurs lentement mais sûrement
De toi je ne me réveille pas
Je ne me réveille pas en aucun cas

Comme sous narcose je prends le médicament
Empoisonnée par toi pour toujours
Je meurs lentement mais sûrement
De toi je ne me réveille pas
Je ne me réveille pas en aucun cas

Mieux vaut qu'il gronde
Que ce soit un vent froid
Mieux vaut qu'il éclaire
Tout ce qui est devant lui

Cet amour aveugle
A quoi bon que je sois belle
A quoi bon tout
Si tu ne le vois pas

Comme sous narcose je prends le médicament
Empoisonnée par toi pour toujours
Je meurs lentement mais sûrement
De toi je ne me réveille pas
Je ne me réveille pas en aucun cas

Comme sous narcose je prends le médicament
Empoisonnée par toi pour toujours
Je meurs lentement mais sûrement
De toi je ne me réveille pas
Je ne me réveille pas en aucun cas

Comme sous narcose je prends le médicament
Empoisonnée par toi pour toujours
Je meurs lentement mais sûrement
De toi je ne me réveille pas
Je ne me réveille pas en aucun cas
(Je ne me réveille pas en aucun cas)