Lyrics and translation Antonija Šola - Popis Želja

Popis Želja

Možda sutra daleko otputujem
Zatvorim oči i nestanem ko zna gdje
A kad se sretna probudim
Samo mi budi blizu ti
Budi mi tu da te zagrlim

Možda sutra sve zaboravim
U neki drugi grad se preselim
Možda se vratim, pa kosu skratim
Tko će to znati al ti se javi

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Tu sa lijeve strane kuca
Još sam ritam tvoga srca... ja

Možda sutra na popis želja stavim sve
Što nisam stigla do Nove Godine
Možda upoznam nekoga
Ko je još luđi nego ja
Ko će to znati al ti se javi

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Liste de souhaits

Peut-être demain je voyagerai loin
Je fermerai les yeux et disparaîtrai qui sait où
Et quand je me réveillerai heureuse
Sois juste près de moi
Sois là pour que je puisse te serrer dans mes bras

Peut-être demain j'oublierai tout
Je déménagerai dans une autre ville
Peut-être que je reviendrai, et je couperai mes cheveux
Qui sait, mais fais-moi signe

Fais-moi signe quand tu es loin
Et quand la nostalgie te serre
Fais-moi signe toujours alors
Quand tu as envie d'été

Fais-moi signe comme d'habitude
Quand tu te sens Noël
Quand l'hiver te serre le cœur
Tu sais bien où je suis

Fais-moi signe quand tu es loin
Et quand la nostalgie te serre
Fais-moi signe toujours alors
Quand tu as envie d'été

Fais-moi signe comme d'habitude
Quand tu te sens Noël
Quand l'hiver te serre le cœur
Tu sais bien où je suis

C'est là, à gauche, que bat
Le rythme de ton cœur... moi

Peut-être demain je mettrai tout sur ma liste de souhaits
Ce que je n'ai pas eu le temps de faire avant le Nouvel An
Peut-être que je rencontrerai quelqu'un
Qui est encore plus fou que moi
Qui sait, mais fais-moi signe

Fais-moi signe quand tu es loin
Et quand la nostalgie te serre
Fais-moi signe toujours alors
Quand tu as envie d'été

Fais-moi signe comme d'habitude
Quand tu te sens Noël
Quand l'hiver te serre le cœur
Tu sais bien où je suis

Fais-moi signe quand tu es loin
Et quand la nostalgie te serre
Fais-moi signe toujours alors
Quand tu as envie d'été

Fais-moi signe comme d'habitude
Quand tu te sens Noël
Quand l'hiver te serre le cœur
Tu sais bien où je suis

Fais-moi signe quand tu es loin
Et quand la nostalgie te serre
Fais-moi signe toujours alors
Quand tu as envie d'été

Fais-moi signe comme d'habitude
Quand tu te sens Noël
Quand l'hiver te serre le cœur
Tu sais bien où je suis

Fais-moi signe quand tu es loin
Et quand la nostalgie te serre
Fais-moi signe toujours alors
Quand tu as envie d'été

Fais-moi signe comme d'habitude
Quand tu te sens Noël
Quand l'hiver te serre le cœur
Tu sais bien où je suis