Sama U Parfemu - Antonija Šola translation in German

Sama U Parfemu

Samo u parfemu čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Vino je na ledu, dvaput pokucaj
Lozinka je tvoga srca otkucaj

Kakva noć, medena, a postelja ledena
Prazna mi ostala, nemaš ti vremena

Od jedne do druge, od pića do pića
Ne mogu živjeti samo od tih priča
Kol'ko si popio, to me ne zanima
Kol'ko si trošio ko ruska mafija

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Vino je na ledu, dvaput pokucaj
Lozinka je tvoga srca otkucaj

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Brzo ćemo ovo vino popiti
Poljupcima čaše ćemo lomiti

Igraš se, sa mnom ti
Al oprezno ljubavi
Srce sve osjeća
Nisam ja igračka

Od jedne do druge, od pića do pića
Ne mogu živjeti samo od tih priča
Kol'ko si popio, to me ne zanima
Kol'ko si trošio ko ruska mafija

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Vino je na ledu, dvaput pokucaj
Lozinka je tvoga srca otkucaj

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Brzo ćemo ovo vino popiti
Poljupcima čaše ćemo lomiti

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Vino je na ledu, dvaput pokucaj
Lozinka je tvoga srca otkucaj

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Brzo ćemo ovo vino popiti
Poljupcima čaše ćemo lomiti

Allein im Parfüm

Nur im Parfüm werde ich auf dich warten
Es duftet nach Liebe, so scheint es mir
Der Wein ist auf Eis, klopf zweimal an
Das Passwort ist deines Herzens Schlag

Was für eine Nacht, honigsüß, doch das Bett eiskalt
Leer ist es mir geblieben, du hast keine Zeit

Von einer zur anderen, von Drink zu Drink
Ich kann nicht nur von diesen Geschichten leben
Wie viel du getrunken hast, das interessiert mich nicht
Wie viel du ausgegeben hast wie die russische Mafia

Nur im Parfüm werde ich auf dich warten
Es duftet nach Liebe, so scheint es mir
Der Wein ist auf Eis, klopf zweimal an
Das Passwort ist deines Herzens Schlag

Nur im Parfüm werde ich auf dich warten
Es duftet nach Liebe, so scheint es mir
Schnell werden wir diesen Wein trinken
Mit Küssen werden wir die Gläser zerbrechen

Du spielst mit mir
Aber sei vorsichtig, mein Lieber
Das Herz fühlt alles
Ich bin kein Spielzeug

Von einer zur anderen, von Drink zu Drink
Ich kann nicht nur von diesen Geschichten leben
Wie viel du getrunken hast, das interessiert mich nicht
Wie viel du ausgegeben hast wie die russische Mafia

Nur im Parfüm werde ich auf dich warten
Es duftet nach Liebe, so scheint es mir
Der Wein ist auf Eis, klopf zweimal an
Das Passwort ist deines Herzens Schlag

Nur im Parfüm werde ich auf dich warten
Es duftet nach Liebe, so scheint es mir
Schnell werden wir diesen Wein trinken
Mit Küssen werden wir die Gläser zerbrechen

Nur im Parfüm werde ich auf dich warten
Es duftet nach Liebe, so scheint es mir
Der Wein ist auf Eis, klopf zweimal an
Das Passwort ist deines Herzens Schlag

Nur im Parfüm werde ich auf dich warten
Es duftet nach Liebe, so scheint es mir
Schnell werden wir diesen Wein trinken
Mit Küssen werden wir die Gläser zerbrechen