Lyrics and translation Antonija Šola - Sama U Parfemu

Sama U Parfemu

Samo u parfemu čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Vino je na ledu, dvaput pokucaj
Lozinka je tvoga srca otkucaj

Kakva noć, medena, a postelja ledena
Prazna mi ostala, nemaš ti vremena

Od jedne do druge, od pića do pića
Ne mogu živjeti samo od tih priča
Kol'ko si popio, to me ne zanima
Kol'ko si trošio ko ruska mafija

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Vino je na ledu, dvaput pokucaj
Lozinka je tvoga srca otkucaj

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Brzo ćemo ovo vino popiti
Poljupcima čaše ćemo lomiti

Igraš se, sa mnom ti
Al oprezno ljubavi
Srce sve osjeća
Nisam ja igračka

Od jedne do druge, od pića do pića
Ne mogu živjeti samo od tih priča
Kol'ko si popio, to me ne zanima
Kol'ko si trošio ko ruska mafija

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Vino je na ledu, dvaput pokucaj
Lozinka je tvoga srca otkucaj

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Brzo ćemo ovo vino popiti
Poljupcima čaše ćemo lomiti

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Vino je na ledu, dvaput pokucaj
Lozinka je tvoga srca otkucaj

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Brzo ćemo ovo vino popiti
Poljupcima čaše ćemo lomiti

Одна в парфюме

Только в парфюме буду ждать тебя я,
Пахнет любовью, мне кажется, да.
Вино на льду, дважды постучи,
Пароль - биение твоего сердца, стучи.

Какая ночь, медовая, а постель ледяная,
Пустой осталась, у тебя нет времени, я знаю.

От одной к другой, от бокала к бокалу,
Не могу жить только этими рассказами,
Сколько ты выпил, меня не волнует,
Сколько потратил, как русская мафия, балует.

Только в парфюме буду ждать тебя я,
Пахнет любовью, мне кажется, да.
Вино на льду, дважды постучи,
Пароль - биение твоего сердца, стучи.

Только в парфюме буду ждать тебя я,
Пахнет любовью, мне кажется, да.
Быстро мы это вино выпьем,
Поцелуями бокалы разобьем.

Играешь ты со мной,
Но осторожно, любимый мой,
Сердце все чувствует,
Я не игрушка.

От одной к другой, от бокала к бокалу,
Не могу жить только этими рассказами,
Сколько ты выпил, меня не волнует,
Сколько потратил, как русская мафия, балует.

Только в парфюме буду ждать тебя я,
Пахнет любовью, мне кажется, да.
Вино на льду, дважды постучи,
Пароль - биение твоего сердца, стучи.

Только в парфюме буду ждать тебя я,
Пахнет любовью, мне кажется, да.
Быстро мы это вино выпьем,
Поцелуями бокалы разобьем.

Только в парфюме буду ждать тебя я,
Пахнет любовью, мне кажется, да.
Вино на льду, дважды постучи,
Пароль - биение твоего сердца, стучи.

Только в парфюме буду ждать тебя я,
Пахнет любовью, мне кажется, да.
Быстро мы это вино выпьем,
Поцелуями бокалы разобьем.