Antonija Šola - Tvoja - translation of the lyrics into French
Antonija Šola Tvoja

Antonija Šola - Tvoja

Lyrics and translation Antonija Šola - Tvoja




Tvoja
La tienne
Još u sitne sate
Même tard dans la nuit
Ja pomislim na te′
Je pense à toi
Pa se naših dana
Et les vieilles images
Stare slike vrate
De nos jours reviennent
Miješam san i javu
Je mélange le rêve et la réalité
Kao nekad pića, aaaaa
Comme les boissons d'autrefois, aaaaa
Pa mi želja krene
Puis le désir me traverse
Kao krv kroz vene
Comme le sang dans les veines
Dišem a ne dišem
Je respire et je ne respire pas
Dal' se i ti mene
Te souviens-tu aussi de moi
Tako noću sjetiš
Comme ça la nuit
Kad se sebi svetiš, aaaaa
Quand tu te venges de toi-même, aaaaa
A zauvijek sam tvoja
Je suis à jamais la tienne
I kad me s drugim vidiš tvoja
Même si tu me vois avec un autre, la tienne
Iako sa njim živim tvoja
Même si je vis avec lui, la tienne
Ne možeš ništa protiv toga
Tu ne peux rien y faire
Ne ne ne ne
Non non non non
Što zauvijek sam tvoja
Parce que je suis à jamais la tienne
I kad me drugi ljubi tvoja
Même si un autre m'embrasse, la tienne
I kad te mrzim ja sam tvoja
Même si je te déteste, je suis la tienne
Ne možeš ništa protiv toga, aaaaa
Tu ne peux rien y faire, aaaaa
Još u sitne sate
Même tard dans la nuit
Sjećanja se vrate
Les souvenirs reviennent
Sva su tebi nalik
Ils ressemblent tous à toi
Slažem taj mozaik
Je compose cette mosaïque
Srca krhotine
Les morceaux de mon cœur
Ne mirim se s time, aaaaa
Je ne me résigne pas, aaaaa
Pa mi želja krene
Puis le désir me traverse
Kao krv kroz vene
Comme le sang dans les veines
Dišem a ne dišem
Je respire et je ne respire pas
Dal′ se i ti mene
Te souviens-tu aussi de moi
Tako noću sjetiš
Comme ça la nuit
Sam se sebi svetiš, aaaaa
Tu te venges de toi-même, aaaaa
A zauvijek sam tvoja
Je suis à jamais la tienne
I kad me s drugim vidiš tvoja
Même si tu me vois avec un autre, la tienne
Iako sa njim živim tvoja
Même si je vis avec lui, la tienne
Ne možeš ništa protiv toga
Tu ne peux rien y faire
Ne ne ne ne
Non non non non
Što zauvijek sam tvoja
Parce que je suis à jamais la tienne
I kad me drugi ljubi tvoja
Même si un autre m'embrasse, la tienne
I kad te mrzim ja sam tvoja
Même si je te déteste, je suis la tienne
Ne možeš ništa protiv toga, aaaaa
Tu ne peux rien y faire, aaaaa
A zauvijek sam tvoja
Je suis à jamais la tienne
I kad me s drugim vidiš tvoja
Même si tu me vois avec un autre, la tienne
Iako sa njim živim tvoja
Même si je vis avec lui, la tienne
Ne možeš ništa protiv toga
Tu ne peux rien y faire
Ne ne ne ne
Non non non non
Što zauvijek sam tvoja
Parce que je suis à jamais la tienne
I kad me drugi ljubi tvoja
Même si un autre m'embrasse, la tienne
I kad te mrzim ja sam tvoja
Même si je te déteste, je suis la tienne
Ne možeš ništa protiv toga, aaaaa
Tu ne peux rien y faire, aaaaa




Antonija Šola - Tvoja
Album
Tvoja
date of release
12-12-2017

1 Tvoja
Attention! Feel free to leave feedback.