Vjerujem - Antonija Šola translation in French

Vjerujem

Naučio si me da vjerujem u čuda
I da ljubav treba biti malo luda
Naučio si me da čujem pjesmu kiše
I da se ljubav velikim slovom piše

Vjerujem u anđele, da dobro je u svakome
Ako gledaš srcem svim i ti jedan si od njih
Vjerujem u anđele, poznam ih po očima
Kad si blizu čini se, Bogu bliže sam i ja

Naučio si me da govorim bez riječi
Da pokažem ti sve što ti ne znam reći
Naučio si me tajne koje znaju
Oni koji srce bezuvjetno daju

Vjerujem u anđele, da dobro je u svakome
Ako gledaš srcem svim i ti jedan si od njih
Vjerujem u anđele, poznam ih po očima
Kad si blizu čini se, Bogu bliže sam i ja

Naučio si me da budem bolja, jača
I da se dobro djelo uvijek dobrim vraća
Naučio si me da slijedim svoje snove
Da učim o životu od ljudi koji vole

Vjerujem u anđele, da dobro je u svakome
Ako gledaš srcem svim i ti jedan si od njih
Vjerujem u anđele, poznam ih po očima
Kad si blizu čini se, Bogu bliže sam i ja

Vjerujem u anđele, da dobro je u svakome
Ako gledaš srcem svim i ti jedan si od njih
Vjerujem u anđele, poznam ih po očima
Kad si blizu čini se, Bogu bliže sam i ja

Je crois

Tu m'as appris à croire aux miracles
Et que l'amour doit être un peu fou
Tu m'as appris à entendre la chanson de la pluie
Et que l'amour s'écrit en lettres majuscules

Je crois aux anges, que le bien est en chacun
Si tu regardes avec tout ton cœur, tu es l'un d'eux
Je crois aux anges, je les reconnais à leurs yeux
Quand tu es près de moi, il me semble que je suis plus près de Dieu

Tu m'as appris à parler sans paroles
À te montrer tout ce que je ne sais pas dire
Tu m'as appris les secrets que connaissent
Ceux qui donnent leur cœur sans condition

Je crois aux anges, que le bien est en chacun
Si tu regardes avec tout ton cœur, tu es l'un d'eux
Je crois aux anges, je les reconnais à leurs yeux
Quand tu es près de moi, il me semble que je suis plus près de Dieu

Tu m'as appris à être meilleure, plus forte
Et que le bien fait revient toujours en bien
Tu m'as appris à suivre mes rêves
À apprendre sur la vie des gens qui aiment

Je crois aux anges, que le bien est en chacun
Si tu regardes avec tout ton cœur, tu es l'un d'eux
Je crois aux anges, je les reconnais à leurs yeux
Quand tu es près de moi, il me semble que je suis plus près de Dieu

Je crois aux anges, que le bien est en chacun
Si tu regardes avec tout ton cœur, tu es l'un d'eux
Je crois aux anges, je les reconnais à leurs yeux
Quand tu es près de moi, il me semble que je suis plus près de Dieu