Lyrics and translation Antonino - Amore surreale
Amore surreale
Amour surréaliste
Sei
la
mia
patetica
invenzione
Tu
es
ma
création
pathétique
Di
un
amore
surreale
D'un
amour
surréaliste
Di
quelli
che
non
fanno
male
De
ceux
qui
ne
font
pas
mal
Sei
la
quotidiana
coincidenza
Tu
es
la
coïncidence
quotidienne
La
mia
voglia
di
imprudenza
Mon
envie
d'imprudence
Quella
che
mi
fai
aspettare
Celle
que
tu
me
fais
attendre
Sei
nel
mio
perimetro
del
cuore
Tu
es
dans
mon
périmètre
du
cœur
Devi
soltanto
coltivare
Il
te
suffit
de
cultiver
Ogni
centimetro
d'amore
Chaque
centimètre
d'amour
Ma
se
fosse
solo
una
bugia
Mais
si
ce
n'était
qu'un
mensonge
Sabato
sera
che
cosa
farò
Samedi
soir,
que
ferai-je
?
Prendo
coraggio
e
ti
vengo
a
cercare
Je
prends
mon
courage
et
je
vais
te
chercher
Da
dentro
a
un
sogno
mi
prendi
per
mano
D'un
rêve,
tu
me
prends
par
la
main
Esisti
davvero,
mio
amore
sovrano
Tu
existes
vraiment,
mon
amour
souverain
Sabato
sera
mi
preparerò
Samedi
soir,
je
me
préparerai
Piu
bello
del
sole,
saprò
come
fare
Plus
beau
que
le
soleil,
je
saurai
comment
faire
Dammi
un
segnale
che
ti
aspetto
da
sempre
Donne-moi
un
signal
que
je
t'attends
depuis
toujours
A
cambiarmi
la
vita
tu
che
appari
dal
niente
Pour
me
changer
la
vie,
toi
qui
apparais
de
nulle
part
Amore
surreale
Amour
surréaliste
Amore
surreale
Amour
surréaliste
Sei
la
mia
frenetica
ricerca
Tu
es
ma
recherche
frénétique
Di
un
amore
mai
banale
D'un
amour
jamais
banal
Di
quelli
che
mi
fanno
bene
De
ceux
qui
me
font
du
bien
Sei
la
mia
illusione
di
partenza
Tu
es
mon
illusion
de
départ
La
dolcissima
amarezza
L'amertume
douce
Quella
di
cui
mi
sai
saziare
Celle
dont
tu
sais
me
rassasier
Sei
la
mia
variabile
del
cuore
Tu
es
ma
variable
du
cœur
Devi
soltanto
consumare
Il
te
suffit
de
consommer
Ogni
mio
battito
d'amore
Chaque
battement
de
mon
cœur
Ma
se
fossi
solo
una
bugia
Mais
si
ce
n'était
qu'un
mensonge
La
mia
bugia
Mon
mensonge
Sabato
sera
che
cosa
farò
Samedi
soir,
que
ferai-je
?
Prendo
coraggio
e
ti
vengo
a
cercare
Je
prends
mon
courage
et
je
vais
te
chercher
Da
dentro
a
un
sogno
mi
prendi
per
mano
D'un
rêve,
tu
me
prends
par
la
main
Esisti
davvero,
mio
amore
sovrano
Tu
existes
vraiment,
mon
amour
souverain
Sabato
sera
mi
preparerò
Samedi
soir,
je
me
préparerai
Piu
bello
del
sole,
saprò
come
fare
Plus
beau
que
le
soleil,
je
saurai
comment
faire
Dammi
un
segnale
che
ti
aspetto
da
sempre
Donne-moi
un
signal
que
je
t'attends
depuis
toujours
A
cambiarmi
la
vita
tu
che
appari
dal
niente
Pour
me
changer
la
vie,
toi
qui
apparais
de
nulle
part
Amore
surreale
(amore
surreale)
Amour
surréaliste
(amour
surréaliste)
Amore
surreale
(amore
surreale
Amour
surréaliste
(amour
surréaliste
Sabato
sera
che
cosa
farò
Samedi
soir,
que
ferai-je
?
Prendo
coraggio
e
ti
vengo
a
cercare
Je
prends
mon
courage
et
je
vais
te
chercher
Da
dentro
a
un
sogno
mi
prendi
per
mano
D'un
rêve,
tu
me
prends
par
la
main
Esisti
davvero,
mio
amore
sovrano
Tu
existes
vraiment,
mon
amour
souverain
Amore
surreale
Amour
surréaliste
Amore
surreale
Amour
surréaliste
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Federica Fratoni, Daniele Coro
Attention! Feel free to leave feedback.