Lyrics and translation Antonino - Lontano Da Me

Lontano Da Me

Lasciami cadere più giù
Più vicino al limite
Le mie guance stanche
Sull'asfalto tiepido
Per sentire al mondo
Mentre batte limpido

Portami lontano da qui
Dove sai
Tiemini lontano da me
Se puoi
Vendimi un istante
Di piacere chimico
Donami un momento
Veramente libero

E mi dico sempre
E mi dico mai più
E non so più niente
E non sono più me, me
Ho soltato voglia di non pensare
Stanotte

E mi va di stare
Sempre così bene
Di chiudere gli occhi e volare
Lontano da me
E mi va di essere
Un po' meno fragile
Un po' più distante, banale
Un po' più semplice
Un po' meno me

Lasciami tradire anche me
Per tutte le volte che sono stato timido
Fammi dire al mondo quanto sono stupido

Quando dico sempre
Quando dico mai più
Ho soltato voglia di dimenticare

Stanotte
E mi va di stare
Sempre così bene
Di chiudere gli occhi e volare
Lontano da me
E mi va di essere
Un po' meno fragile
Un po' più distante, banale
Un po' meno me
(Lontano da me)
E mi va di essere
Un po' meno fragile
Fragile

Un po' più indifferente a tutto questo calpestare
Un po' più semplice
Un po' meno me

Loin de moi

Laisse-moi tomber plus bas
Plus près de la limite
Mes joues fatiguées
Sur l'asphalte tiède
Pour sentir le monde
Alors qu'il bat clairement

Emmène-moi loin d'ici
Où tu sais
Tu me tiens loin de moi
Si tu peux
Vends-moi un instant
De plaisir chimique
Donne-moi un moment
Vraiment libre

Et je me dis toujours
Et je me dis plus jamais
Et je ne sais plus rien
Et je ne suis plus moi, moi
J'ai juste envie de ne pas penser
Ce soir

Et j'ai envie d'être
Toujours aussi bien
De fermer les yeux et de voler
Loin de moi
Et j'ai envie d'être
Un peu moins fragile
Un peu plus distant, banal
Un peu plus simple
Un peu moins moi

Laisse-moi te trahir aussi
Pour toutes les fois où j'ai été timide
Laisse-moi dire au monde à quel point je suis stupide

Quand je dis toujours
Quand je dis plus jamais
J'ai juste envie d'oublier

Ce soir
Et j'ai envie d'être
Toujours aussi bien
De fermer les yeux et de voler
Loin de moi
Et j'ai envie d'être
Un peu moins fragile
Un peu plus distant, banal
Un peu moins moi
(Loin de moi)
Et j'ai envie d'être
Un peu moins fragile
Fragile

Un peu plus indifférent à tout ce piétinement
Un peu plus simple
Un peu moins moi