Lyrics and translation Antonino - Se tu mi accoglierai

Se tu mi accoglierai

Come un fiume arriva al mare
Rifluisco piano verso te
Se tu mi accoglierai

Come un manifesto immenso
Sei apparsa e d'improvviso in me
Ero già troppo là
Quindi non fregarmi
Voglio innamorarmi

Tienimi tra le tue braccia
Dopo aver sfogato gli animi
E che per sempre mi vorrai
E adesso giurami, guardami, amami senza toccarmi
E poi portami via

Aprimi, disteso immenso
Dove correremo liberi
Con il cuore in gola noi
Facendo invidia agli angeli
Tienimi al centro del mondo
E poi grida che io sono tuo

Come due metà del cuore
Che combaciano precise in noi
Tu non dividerle, mai

Come pagine di un diario
Che da solo poi si scriverà
E nel destino già
A te io voglio darmi
Per sempre innamorarti

Parlami, solo di sogni quando non lo aspetto baciami,
E che per sempre mi vorrai
E adesso giurami, guardami, amami senza toccarmi
E poi portami via

Aprimi, disteso immenso
Dove correremo liberi
Con il cuore in gola noi
Facendo invidia agli angeli
Tienimi al centro del mondo
E poi grida che io sono tuo
Che io sono tuo

Tienimi, tra le tue braccia
Dopo aver sfogato gli animi
E tu per sempre mi avrai

E aprimi, disteso immenso dove correremo liberi
Con il cuore in gola noi
Facendo invidia agli angeli
Tienimi al centro del mondo
E poi grida che io sono tuo

Si tu me prendras dans tes bras

Comme une rivière qui arrive à la mer
Je reflue doucement vers toi
Si tu me prendras dans tes bras

Comme un immense manifeste
Tu es apparue et soudainement en moi
J'étais déjà trop là
Alors ne me fais pas chier
Je veux tomber amoureux

Tiens-moi dans tes bras
Après avoir exprimé nos âmes
Et que tu me voudras pour toujours
Et maintenant jure-le, regarde-moi, aime-moi sans me toucher
Et puis emmène-moi

Ouvre-moi, immense étendue
Où nous courrons libres
Avec le cœur à la gorge nous
Rendant les anges envieux
Tiens-moi au centre du monde
Et puis crie que je suis à toi

Comme deux moitiés du cœur
Qui coïncident précisément en nous
Ne les sépare jamais

Comme des pages d'un journal intime
Qui s'écrira ensuite tout seul
Et dans le destin déjà
Je veux me donner à toi
Pour toujours tomber amoureux de toi

Parle-moi, uniquement de rêves quand je ne m'y attends pas embrasse-moi,
Et que tu me voudras pour toujours
Et maintenant jure-le, regarde-moi, aime-moi sans me toucher
Et puis emmène-moi

Ouvre-moi, immense étendue
Où nous courrons libres
Avec le cœur à la gorge nous
Rendant les anges envieux
Tiens-moi au centre du monde
Et puis crie que je suis à toi
Que je suis à toi

Tiens-moi, dans tes bras
Après avoir exprimé nos âmes
Et tu me possèderas pour toujours

Et ouvre-moi, immense étendue où nous courrons libres
Avec le cœur à la gorge nous
Rendant les anges envieux
Tiens-moi au centre du monde
Et puis crie que je suis à toi