Antonio Aguilar Con Mariachi - Bandido de Amores - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Antonio Aguilar Con Mariachi - Bandido de Amores




Bandido de Amores
Бандит любви
¡Vivan los hombres!
Да здравствуют мужчины!
Todos atentos, señores
Вниманье, сударыни!
Que voy a cantarles un nuevo corrido
Спою вам новый корридо
De un hombre que era valiente
О храбром кабальеро,
Alegre y decente, de eso soy testigo
Весёлом и порядочном, я тому свидетель.
Con las damas, caballero
С дамами галантный кавалер,
Amigo sincero, fue de los mejores
Искренний друг, один из лучших,
Entre las hembras hermosas
Среди прекрасных женщин
Se ganó su apodo: "el Bandido de amores"
Заработал себе прозвище: "Бандит любви".
Cuando el Bandido llegaba
Когда Бандит появлялся,
La banda tocaba Gabino Barrera
Оркестр играл Габино Баррера.
Porque era indio sureño
Ведь он был южанин,
Y padre de muchos, frontera a frontera
И отец многих детей, от границы до границы.
Un día domingo en mi pueblo
Однажды воскресным днём в моём городе
Conoce a una chula saliendo de misa
Он встретил красотку, выходящую из церкви.
Reverenció su sombrero
Приподнял свою шляпу,
Y la chula coqueta con él se desliza
И кокетливая красавица пошла с ним.
Ya por la noche, en la feria
Уже вечером, на ярмарке,
Andaba en sus brazos estando pedida
Она была в его объятиях, будучи обручённой.
No imaginaba, mi amigo
Не предполагал мой друг,
Que por esa hembra perdiera la vida
Что из-за этой женщины потеряет жизнь.
Cuando el Bandido bailaba
Когда Бандит танцевал,
La banda tocaba Gabino Barrera
Оркестр играл Габино Баррера.
El novio andaba tomando
Её жених выпивал,
Dice al cantinero: "mi novia me espera"
И сказал бармену: "Моя невеста меня ждёт".
Luego, se va para el baile
Затем он пошёл на танцы,
Descubre a la ingrata, allá entre la bola
Увидел неверную среди толпы.
Se le acercó por la espalda
Подошёл к ней сзади
Y contra el Bandido vació su pistola
И в Бандита разрядил свой пистолет.
El novio ya está en la cárcel
Жених теперь в тюрьме,
El Bandido muerto y la coqueta sola
Бандит мёртв, а кокетка одна.
El novio ya está en la cárcel
Жених теперь в тюрьме,
El bandido muerto y la coqueta sola
Бандит мёртв, а кокетка одна.





Writer(s): Joan Sebastian, Jose Manuel Manuel Figueroa Figueroa


Attention! Feel free to leave feedback.