Lyrics and translation Antonio Aguilar Con Mariachi - El Dia de San Juan
El
24
de
junio
Le
24
juin
El
mero
dia
de
San
Juan
Le
jour
même
de
la
Saint-Jean
Un
baile
se
celebraba
en
ese
pueblo
de
Ixtlan
Une
danse
était
célébrée
dans
ce
village
d'Ixtlan
Micaela
desde
temprano
le
dice
a
Juan
Micaela
dit
à
Juan
dès
le
matin
Por
ser
el
dia
de
tu
santo
al
baile
me
has
de
llevar
Pour
ton
jour
de
fête,
tu
dois
m'emmener
à
la
danse
No
quiero
hacerte
el
desaire
Je
ne
veux
pas
t'offenser
Pero
algo
presiento
yo
Mais
je
sens
quelque
chose
De
que
esta
noche
en
el
baile
se
te
amargue
la
funcion
Que
ce
soir,
au
bal,
ta
soirée
sera
amère
Mira
Micaela
que
te
hablo
no
le
hagas
mucho
jalon
Regarde
Micaela,
je
te
parle,
ne
tire
pas
trop
sur
la
corde
Que
esta
tentandome
el
diablo
Le
diable
me
tente
De
hecharme
al
plato
a
Simon
De
me
mettre
dans
l'assiette
de
Simon
Llego
Micaela
primero
se
puso
luego
a
bailar
Micaela
est
arrivée
en
premier,
elle
s'est
mise
à
danser
Se
encontro
de
compañero
al
mero
rival
de
Juan
Elle
a
trouvé
un
partenaire,
le
rival
de
Juan
Alegres
pasan
las
horas
Les
heures
passent
joyeusement
Las
12
marca
el
reloj
L'horloge
marque
minuit
Cuando
un
tiro
de
pistola
Quand
un
coup
de
pistolet
2 cuerpos
atravezo
Traverse
deux
corps
Vuela,
vuela
palomita
pasa
por
ese
panteon
Vole,
vole,
colombe,
passe
par
ce
cimetière
Donde
ha
de
estar
Micaelita
con
su
amado
Simon
Où
Micaela
doit
être
avec
son
amant
Simon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.