Lyrics and translation Antonio Aguilar & Mariachi - El Dia de San Juan

El Dia de San Juan

El 24 De Junio El Mero Dia De San Juan
Un Baile Se Celebraba
En Ese Pueblo De Ixtlan

Mi Kaila Desde Temprano Sonriendo
Le Dice A Juan
Por Ser El Dia De Tu Santo
Al Baile Me Has De LLevar

No Quiero Harte El Desaire Pero
Algo Presiento Yo De Que
Esta Noche En El Baile Se Me
Amarge La Funcion

Mira Mi Kaila Que Te Amo No Vayas
A Esa Reunion Que Esta Tentandome
El Diablo De Echarme Al Plato A Simon

Llego Mi Kaila Primero Se Puso
Luego A Bailar Y Escojio A Por Companero
Al Rival De Juan

No Lo Huviera Hecho Mi Kaila Porque Se La Echaron

Alegres Pasan La Horas Las 12 Marca El Reloj
Cuando Un Tiro De Pistola Dos Cuerpos Atravezo
Vuela Vuela Palomita Parate En Ese Pantion
Donde Ha De Estar Mi Kailita
Con Su Querido Simon

День Святого Хуана

24 июня, в самый день Святого Хуана,
Праздновался бал
В том городке Икстлан.

Моя Кайла с самого утра, улыбаясь,
Говорит Хуану:
"Так как сегодня день твоего святого,
Ты должен отвести меня на бал".

Не хочу тебя обидеть, но
Я что-то предчувствую, что
Сегодня вечером на балу мне
Испортится всё веселье.

Послушай, Кайла, я люблю тебя, не ходи
На эту вечеринку. Меня так и подмывает,
Дьявол толкает меня разобраться с Симоном.

Пришла моя Кайла, сначала приоделась,
Потом пошла танцевать и выбрала себе в партнеры
Соперника Хуана.

Не стоило ей этого делать, Кайле, потому что ей устроили...

Весело проходят часы, часы бьют двенадцать,
Когда выстрел из пистолета пронзил два тела.
Лети, лети, голубка, сядь на том кладбище,
Где будет моя Кайлита
Со своим дорогим Симоном.