Lyrics and translation Antonio Aguilar - Adelaida

Adelaida

Adelaida se llama la joven
Que es la dueña de todo mi amor
Hay que vida infeliz tan infausta
Es quererla con tanta pasión
Ya mañana se embarca Adelaida
Para tierras muy lejos de aquí
Se la llevan sus padres pa' Francia
Sabe Dios si se acuerde de mí
No te vayas le dije Adelaida
No te vayas no me hagas sufrir
No hay remedió mis padres me llaman es preciso tener que partir
Se devisa una luz a lo lejos
Que ilumina la playa con calma
Es un barco que viene por agua
A llevarse a Adelaida de mi alma
Vienen copas llenas de tequila
Vienen copas llenas de licor
Para ver si borracho me olvidó de ese barco tirano y traidor
Marineros si ustedes supieran
Lo que llevan en ese vapor
Regresaran de nuevo a sus puertos
Si son hombres que saben de amor ...

Adelaïde

Adelaïde s'appelle la jeune fille
Qui est la maîtresse de tout mon amour
Quelle vie malheureuse, si funeste
C'est de l'aimer avec tant de passion
Demain, Adelaïde embarque
Pour des terres très loin d'ici
Ses parents l'emmènent en France
Dieu sait si elle se souvient de moi
Ne pars pas, lui ai-je dit, Adelaïde
Ne pars pas, ne me fais pas souffrir
Il n'y a pas de remède, mes parents m'appellent, il faut partir
Une lumière se dessine au loin
Qui éclaire la plage avec calme
C'est un bateau qui vient par l'eau
Pour emmener Adelaïde, l'amour de mon âme
Voici des verres remplis de tequila
Voici des verres remplis de liqueur
Pour voir si, ivre, j'oublie ce navire tyrannique et traître
Marins, si vous saviez
Ce que vous transportez dans ce vapeur
Vous reviendriez à vos ports
Si vous êtes des hommes qui connaissent l'amour ...