Lyrics and translation Antonio Aguilar - Adios a Mi Chabela

Adios a Mi Chabela

Primera vez que vi de a mi Chabela
Segunda vez, la vi con disimulo
Pero chatita no te llenes de orgullo
Mi amor es tuyo y si no que sea por Dios

Pensando en ella al verla que se iba
Y su recuerdo no se me olvidaría
Ella era dueña de todo mi cariño
Mi Chabelita dueña del alma mía

Ay, Chabelita, Chabelita, Chabelita

Se fue muy lejos mi linda Chabelita
La prieta ingrata que yo tanto quería
Al despedirnos nos dimos un besito
Porque en la vida jamás no volvería

La despedida se me hace que fue el lunes
Porque el domingo todavía platicamos
Es un recuerdo de dos enamorados
Por mi Chabela, que de mí se ha separado

Adieu à ma Chabela

La première fois que j'ai vu ma Chabela
La deuxième fois, je l'ai regardée en cachette
Mais ma petite, ne te remplis pas d'orgueil
Mon amour est à toi, et que Dieu me pardonne si ce n'est pas le cas

Pensant à elle en la voyant partir
Et son souvenir ne me quitterait jamais
Elle était la maîtresse de tout mon affection
Ma Chabelita, maîtresse de mon âme

Oh, Chabelita, Chabelita, Chabelita

Elle est partie très loin, ma belle Chabelita
La petite ingrate que j'aimais tant
En nous disant au revoir, nous nous sommes donné un petit baiser
Parce que dans la vie, elle ne reviendrait jamais

Je crois que l'au revoir a eu lieu lundi
Parce que dimanche, nous parlions encore
C'est un souvenir de deux amoureux
Pour ma Chabela, qui s'est séparée de moi