Adorado Tormento - Antonio Aguilar translation in German

Adorado Tormento

Quiero formarte un altar
Muy dentro en mi corazón
Para poderte adorar
Tanto como quiero yo
Y así poderte entregar
El fuego de mi pasión.

Por que no puedo aguantar
Que sufra mi corazón...

No tengo el gusto cumplido
Por que no tengo tu amor
Me tienes en el olvido
Y eso no tiene perdón.

El cielo esta d testigo
De lo mucho que te quiero
De tu amor ya m tienes prisionero...

Este adorado tormento
Es para mí una agonía
Pues cuando no estás conmigo
Siento cruel melancolía.

Piensa que te quiero bien
No me des tanto dolor
Si me quieres tú también
No atormentes más mi amor.

No tengo el gusto cumplido
Porque no tengo tu amor
Me tienes en el olvido
Y eso no tiene perdón.

El cielo esta d testigo
De lo mucho que te quiero
De tu amor ya m tienes prisionero

Geliebte Qual

Ich will dir einen Altar errichten
Ganz tief in meinem Herzen
Um dich anbeten zu können
So sehr, wie ich dich liebe
Und dir so übergeben zu können
Das Feuer meiner Leidenschaft.

Denn ich kann es nicht ertragen
Dass mein Herz leidet...

Mein Wunsch ist nicht erfüllt
Weil ich deine Liebe nicht habe
Du hast mich vergessen
Und das ist unverzeihlich.

Der Himmel ist Zeuge
Wie sehr ich dich liebe
Deine Liebe hält mich schon gefangen...

Diese geliebte Qual
Ist für mich eine Agonie
Denn wenn du nicht bei mir bist
Fühle ich grausame Melancholie.

Denk daran, dass ich dich sehr liebe
Füge mir nicht so viel Schmerz zu
Wenn du mich auch liebst
Quäle meine Liebe nicht weiter.

Mein Wunsch ist nicht erfüllt
Weil ich deine Liebe nicht habe
Du hast mich vergessen
Und das ist unverzeihlich.

Der Himmel ist Zeuge
Wie sehr ich dich liebe
Deine Liebe hält mich schon gefangen