Al Cortar una Gardenia - Antonio Aguilar translation in French

Al Cortar una Gardenia

Al cortar una gardenia se me vino una ramita
Que cosa sere el amor que hasta el sueño se los quita

Voy a escribele una carta a mi chata no muy tarde
A ver si se la contesta hasta el corazon cobarde

Y si no me la contesta yo de aqui me voy ahorita
Pa que sepas que te quiero por tu amor muero prietita

Yo bajo al ojito de agua y en un bolarero vivo
Cuando uno tiene amores no falta un en prometido

Que torresta en elevadas
Como no las tumbe el aire
Que bonita chaparrito para muera de mi madre
Despedida no les doy porque no la traigo aqui
Se las deje en mi prietita Pa que se acuerde de mi

En coupant une gardénia

En coupant une gardénia, une petite branche m'est tombée dans les mains
Quel est ce sentiment d'amour qui enlève même le sommeil

Je vais t'écrire une lettre, ma chérie, pas trop tard
Pour voir si tu me répondras, même avec un cœur timide

Et si tu ne me réponds pas, je m'en vais tout de suite
Pour que tu saches que je t'aime, je meurs pour ton amour, ma petite

Je suis descendu à la source et je vis dans une cabane
Quand on a des amours, il ne manque jamais un prétendant

Que les tourelles s'élèvent
Tant que le vent ne les renverse pas
Quelle belle petite chose, pour mourir de la part de ma mère
Je ne te fais pas de discours d'adieu, car je ne t'emmène pas avec moi
Je les ai laissés chez ma petite, pour qu'elle se souvienne de moi