Antonio Aguilar - Amigos Mios - translation of the lyrics into German

Amigos Mios - Antonio Aguilartranslation in German




Amigos Mios
Meine Freunde
Amigos míos nomás vengo a decirles
Meine Freunde, ich komme nur, um euch zu sagen
La causa y el motivo de mi eterno dolor
Die Ursache und den Grund meines ewigen Schmerzes
Por culpa del cariño de una mujer ingrata
Wegen der Liebe einer undankbaren Frau
Porque no tuve plata para comprar su amor
Weil ich kein Geld hatte, um ihre Liebe zu kaufen
La pobre de mi madre es la que está sufriendo
Meine arme Mutter ist diejenige, die leidet
Dice que soy la causa de su eterno dolor
Sie sagt, ich sei der Grund für ihren ewigen Schmerz
Pero es que no puedo dejar de tomar vino
Aber ich kann einfach nicht aufhören, Wein zu trinken
Porque ese es mi destino las copas de licor
Denn das ist mein Schicksal, die Gläser Schnaps
Cuando ando en la tomada enciendo mi cigarros
Wenn ich trinke, zünde ich meine Zigaretten an
La llama del cerillo aumenta mi dolor
Die Flamme des Streichholzes steigert meinen Schmerz
Nomás por la mujer que yo amaba tanto
Nur wegen der Frau, die ich so sehr liebte
La odió con espanto y le maldigo su amor
Ich hasse sie furchtbar und verfluche ihre Liebe
Amigos míos nomás vengo a decirles
Meine Freunde, ich komme nur, um euch zu sagen
La causa y el motivo de mi eterno dolor
Die Ursache und den Grund meines ewigen Schmerzes
Por culpa del cariño de una mujer ingrata
Wegen der Liebe einer undankbaren Frau
Porque no tuve plata para comprar su amor
Weil ich kein Geld hatte, um ihre Liebe zu kaufen





Writer(s): Pascual Barraza


Attention! Feel free to leave feedback.