Lyrics and translation Antonio Aguilar - Amigos Mios

Amigos Mios

Amigos míos nomás vengo a decirles
La causa y el motivo de mi eterno dolor
Por culpa del cariño de una mujer ingrata
Porque no tuve plata para comprar su amor
La pobre de mi madre es la que está sufriendo
Dice que soy la causa de su eterno dolor
Pero es que no puedo dejar de tomar vino
Porque ese es mi destino las copas de licor
Cuando ando en la tomada enciendo mi cigarros
La llama del cerillo aumenta mi dolor
Nomás por la mujer que yo amaba tanto
La odió con espanto y le maldigo su amor
Amigos míos nomás vengo a decirles
La causa y el motivo de mi eterno dolor
Por culpa del cariño de una mujer ingrata
Porque no tuve plata para comprar su amor

Мои друзья

Друзья мои, я пришел лишь сказать вам,
Причину и источник моей вечной боли.
По вине любви неблагодарной женщины,
Ведь у меня не было денег, чтобы купить ее любовь.
Моя бедная мать страдает,
Говорит, что я причина ее вечной боли.
Но я не могу перестать пить вино,
Ведь это моя судьба - чашки с ликером.
Когда я пьян, я зажигаю сигареты,
Пламя спички усиливает мою боль.
Только из-за женщины, которую я так любил,
Я ненавижу ее с ужасом и проклинаю ее любовь.
Друзья мои, я пришел лишь сказать вам,
Причину и источник моей вечной боли.
По вине любви неблагодарной женщины,
Ведь у меня не было денег, чтобы купить ее любовь.