Lyrics and translation Antonio Aguilar - Ay, Amalia

Ay, Amalia

Ay, Amalia
¿Qué le importa al mundo entero
Si ya sabe que te quiero como nunca había querido?

Ay, Amalia
Por tu amor estoy re loco
Ya me diste agua de coco pa'l que al fin sea tu marido

Ay, Amalia
Por tu amor en las cantinas
Me olvidé de las catrinas y de todas las greñudas

Ay, Amalia
Yo te quiero de a de veras
Me olvidé de las solteras y de todas las trompudas

Ay, Amalia, ay, Ama-ma-lia
Yo te quiero sin ninguna condición
Ay, Amalia, ay, Amalia
No desprecies a este pobre corazón

Ay, Ama-ma-lia
Mamacita, mamacita, mamacita, malita, malita

Ay, Amalia
Cuando miro que caminas
Fácilmente desatinas este corazón ranchero

Ay, Amalia
Por tu amor trabajaría
En las noches y en día, aunque fuera panadero

Ay, Amalia
Dicen que me has embrujado
Porque estoy decepcionado y me traes marcando el paso

Ay, Amalia
¿Cómo quieres que no sienta
Si tú aquí no pagas renta y sin ti sería un fracaso?

Ay, Amalia, ay, Amalia
Yo te quiero sin ninguna condición
Ay, Amalia, ay, Amalia
No desprecies a este pobre corazón

Ah, Amalia

Ah, Amalia
Qu'importe au monde entier
S'il sait déjà que je t'aime comme je n'ai jamais aimé ?

Ah, Amalia
Je suis fou d'amour pour toi
Tu m'as déjà donné de l'eau de coco pour celui qui finira par être ton mari

Ah, Amalia
Pour ton amour dans les cantines
J'ai oublié les catrinas et toutes les femmes aux cheveux longs

Ah, Amalia
Je t'aime vraiment
J'ai oublié les célibataires et toutes les femmes au nez retroussé

Ah, Amalia, ah, Ama-ma-lia
Je t'aime sans aucune condition
Ah, Amalia, ah, Amalia
Ne méprise pas ce pauvre cœur

Ah, Ama-ma-lia
Maman, maman, maman, malade, malade

Ah, Amalia
Quand je te vois marcher
Tu fais facilement perdre la tête à ce cœur de ranchero

Ah, Amalia
Pour ton amour, je travaillerais
Le jour et la nuit, même si j'étais boulanger

Ah, Amalia
On dit que tu m'as envoûté
Parce que je suis déçu et tu me fais suivre le rythme

Ah, Amalia
Comment veux-tu que je ne ressente rien
Si tu ne paies pas de loyer ici et que sans toi, je serais un échec ?

Ah, Amalia, ah, Amalia
Je t'aime sans aucune condition
Ah, Amalia, ah, Amalia
Ne méprise pas ce pauvre cœur