Lyrics and translation Antonio Aguilar - Caballo Prieto Afamado

Caballo Prieto Afamado

Caballo prieto afamado, del fierro de La Sauceda
Si quieres que otro te monte, pídele a Dios que me muera
No siento, caballo prieto, ni siento silla plateada
Lo que siento es a mi prieta, que la deje abandonada

¿Qué dice, chula, nos vamos, o dime cómo te sientes?
Ya están saliendo los trenes, de México a Aguascalientes
¿Qué dices, prieta, nos vamos?, no demuestres tus tristezas
Ya 'tan saliendo los trenes, de México a Zacatecas

Adentro mulas del parque, pezuñas ametaladas
¿Por qué no relinchan ora?, hijas del siete de espadas
Este es mi cuaco, el Palomo, que cruzo montes y valles
Y voy cantando canciones, por esos caminos reales

Cheval noir célèbre

Cheval noir célèbre, du fer de La Sauceda
Si tu veux que quelqu'un d'autre te monte, demande à Dieu de me faire mourir
Je ne sens pas, cheval noir, ni la selle plaquée d'argent
Ce que je ressens, c'est pour ma petite, que je l'ai laissée abandonnée

Que dis-tu, chérie, on y va, ou dis-moi comment tu te sens?
Les trains partent déjà, de Mexico à Aguascalientes
Que dis-tu, ma petite, on y va?, ne montre pas ta tristesse
Les trains partent déjà, de Mexico à Zacatecas

À l'intérieur des mules du parc, les sabots sont en métal
Pourquoi ne hennissent-elles pas maintenant?, filles du sept d'épées
Voici mon cheval, le Pigeon, qui traverse les montagnes et les vallées
Et je chante des chansons, sur ces chemins royaux