Lyrics and translation Antonio Aguilar - El Charro Ponciano (Calla Mujer Calla)
Ahí
viene
el
charro
Ponciano
Voici
le
charro
Ponciano
Dando
vuelta
a
la
estación
Tournant
autour
de
la
gare
Viene
pegando
de
gritos
Il
crie
Porque
lo
hicieron...
Parce
qu'ils
l'ont
fait...
(Calla
mujer
calla)
(Taisez-vous,
femme,
taisez-vous)
(Deja
de
tanto
llorar)
(Arrête
de
tant
pleurer)
Que
esta
noche
con
la
luna
Ce
soir
avec
la
lune
Nos
vamos
a
parrandear
Nous
allons
faire
la
fête
¡Calla
mujer
calla!
Taisez-vous,
femme,
taisez-vous!
Si
tu
marido
es
celoso
Si
ton
mari
est
jaloux
Dale
a
comer
chicharrón
Donne-lui
du
chicharrón
à
manger
Pa'
ver
si
con
lo
gordito
Pour
voir
si
avec
le
gras
Se
le
quita
lo...
Il
perd
son...
(Calla
mujer
calla)
(Taisez-vous,
femme,
taisez-vous)
(Deja
de
tanto
llorar)
(Arrête
de
tant
pleurer)
Que
esta
noche
con
la
luna
Ce
soir
avec
la
lune
La
vamos
a
parrandear
Nous
allons
faire
la
fête
¡Óyeme
bien,
mujer!
Écoute-moi
bien,
femme !
El
hijo
de
mi
compadre
Le
fils
de
mon
parrain
Trae
muy
roto
el
pantalón
A
son
pantalon
très
déchiré
Dice
que
se
lo
rompieron
Il
dit
qu'on
le
lui
a
déchiré
Porque
el
chico
es
muy...
Parce
que
le
garçon
est
très...
(Calla
mujer
calla)
(Taisez-vous,
femme,
taisez-vous)
(Deja
de
tanto
llorar)
(Arrête
de
tant
pleurer)
Que
esta
noche
con
la
luna
Ce
soir
avec
la
lune
La
vamos
a
parrandear
Nous
allons
faire
la
fête
¡A
medios
chiles!
À
mi-piments !
Mariano
estaba
sentado
Mariano
était
assis
Comiéndose
un
buen
melón
En
train
de
manger
un
bon
melon
Y
como
no
invito
a
Pancho
Et
comme
il
n'a
pas
invité
Pancho
Le
dijo
eres
un...
Il
lui
a
dit
que
tu
es
un...
(Calla
mujer
calla)
(Taisez-vous,
femme,
taisez-vous)
(Deja
de
tanto
llorar)
(Arrête
de
tant
pleurer)
Que
esta
noche
con
la
luna
Ce
soir
avec
la
lune
Nos
vamos
a
parrandear
Nous
allons
faire
la
fête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.