Cariño Necio - Antonio Aguilar translation in German

Cariño Necio

Cariño necio que vienes a buscar
Si tu bien sabes que yo ya no te quiero
Cuando dejaste abandonado el palomar
A otra paloma le entregué mi amor sincero

Cariño necio que vienes a buscar
Cariño ingrato, cariño traicionero
Cariño falso no vengas a llorar
Porque tu teatro ya lo conozco entero

Eres muy falso cariño
Tu eres cariño sincero
Y por ser falso cariño
Ya no te quiero

(Aayyjajaayy, uaa)

Cariño necio que vienes a pedir
Si rechazaste mi corazón sincero
Cariño necio hoy tienes que sufrir
Tu no mereces un cariño verdadero

Cariño necio que vienes a buscar
Cariño ingrato cariño traicionero
Cariño falso no vengas a llorar
Porque tu teatro ya lo conozco entero

Eres muy falso cariño
Tu eres cariño sincero
Y por ser falso cariño
Ya no te quiero.

Störrisches Liebchen

Störrisches Liebchen, was suchst du hier,
Du weißt genau, dass ich dich nicht mehr liebe.
Als du den Taubenschlag verlassen hast,
Gab ich mein Herz einer anderen Taube.

Störrisches Liebchen, was suchst du hier,
Undankbares, verräterisches Liebchen.
Falsches Liebchen, komm nicht heulend her,
Denn ich durchschaue dein Theater ganz.

Du bist so falsch, mein Liebchen,
Du warst kein treues Liebchen.
Weil du so falsch bist, Liebchen,
Liebe ich dich nicht mehr.

(Aayyjajaayy, uaa)

Störrisches Liebchen, was verlangst du nun,
Weil du mein treues Herz verschmäht hast?
Störrisches Liebchen, nun leide du,
Denn wahre Liebe verdienst du nicht.

Störrisches Liebchen, was suchst du hier,
Undankbares, verräterisches Liebchen.
Falsches Liebchen, komm nicht heulend her,
Denn ich durchschaue dein Theater ganz.

Du bist so falsch, mein Liebchen,
Du warst kein treues Liebchen.
Weil du so falsch bist, Liebchen,
Liebe ich dich nicht mehr.