Lyrics and translation Antonio Aguilar - Carta Perdida

Carta Perdida

Los timbres bien pegados
Su nombre muy clarito
La dirección bien puesta
La puse en el buzón
Voló

Voló mi carta
Con unas ansias locas
De llegar a sus manos
Para que al fin mi vida supiera dónde estoy
La puse por aéreo
Por entrega inmediata
Y aún no he recibido
¡Ay!, su contestación

Se perdería mi carta
O no se la entregaron
Tal vez se la escondieron
Pa' que olvide a mi amor

O a la mejor sus ojos
Leyendo en voz muy baja
La carta que expresara
Lo que la quiero yo
Al llenarse de llanto
La hicieron mil pedazos
Y en un basurero
Mi carta ahí se quedó

No, no, no
No volveré a escribirle
Hasta que no reciba
De mi carta perdida
¡Ay!, la contestación

Lettre perdue

Les timbres bien collés
Ton nom bien clair
L'adresse bien écrite
Je l'ai mise dans la boîte aux lettres
Elle s'est envolée

Ma lettre s'est envolée
Avec une folle impatience
D'arriver entre tes mains
Pour que tu saches enfin où je suis
Je l'ai envoyée par avion
Pour une livraison immédiate
Et je n'ai toujours pas reçu
Oh, ta réponse

Ma lettre s'est perdue
Ou on ne te l'a pas remise
Peut-être qu'on l'a cachée
Pour que tu oublies mon amour

Ou peut-être que tes yeux
En lisant à voix basse
La lettre qui exprimait
Ce que je ressens pour toi
En te remplissant de larmes
Tu l'as déchirée en mille morceaux
Et dans une poubelle
Ma lettre est restée là

Non, non, non
Je ne t'écrirai plus
Jusqu'à ce que je reçoive
De ma lettre perdue
Oh, ta réponse