Lyrics and translation Antonio Aguilar - China de los Ojos Negros

China de los Ojos Negros

China de los ojos negros
Por que me miras asi
Chaparrita de mi vida
Mañana me voy de aquí

Si quieres hablar conmigo
Ya asomate a tu balcón
Chaparrita de mi vida
Ya alegra mi corazón

Ella sacaba el pañuelo
Y se limpiaba el sudor
Para mi alma no hay consuelo
Que hare yo sin ese amor

Ella me dice llorando
Pos que deberas se va
Y si acaso ya no vuelve
Su ausencia me matará

Ella sacaba el pañuelo
Y se limpiaba el sudor
Para mi alma no hay consuelo
Que hare yo sin ese amor

Diga prietita del alma
Deberas me quiere asi
Si mi cielo yo lo adoro
Sin usted voy a morir

Черноглазая китаяночка

Черноглазая китаяночка,
Почему ты так смотришь на меня?
Малышка моей жизни,
Завтра я уйду отсюда.

Если хочешь поговорить со мной,
Выгляни на свой балкон.
Малышка моей жизни,
Обрадуй же мое сердце.

Она доставала платок
И вытирала пот.
Для моей души нет утешения,
Что буду я делать без этой любви?

Она говорит мне, плача:
"Так значит, ты действительно уходишь?"
И если вдруг ты не вернешься,
Твое отсутствие убьет меня.

Она доставала платок
И вытирала пот.
Для моей души нет утешения,
Что буду я делать без этой любви?

Скажи, чернокожая душа моя,
Ты действительно любишь меня так?
Да, небо мое, я обожаю тебя,
Без тебя я умру.