Corrido de Lucio Vázquez (Los Pavo Reales) - Antonio Aguilar translation in German

Corrido de Lucio Vázquez (Los Pavo Reales)

Mataron a Lucio Vázquez
Volaron los pavorreales rumbo a la Sierra Mojada
Mataron a Lucio Vázquez
Por una joven que amaba

Eran las diez de la noche, estaba Lucio cenando
Llegaron unos amigos
Para invitarlo a un fandango

Su madre se lo decía, su padre con más razón
"Hijo, no vayas al baile
Me lo avisa el corazón"

Lucio, ¡te van a matar!

Montaron en sus caballos rumbo a la sierra mojada
Cuando llegaron al baile
Ya su rival lo esperaba

Lo invitaron a unas copas, Lucio no quiso aceptar
Se hicieron de unas palabras
Para salirse a pelear

Le dieron tres puñaladas, de la espalda al corazón
Como le decía su madre
Lo mataron a traición

¡Pobre Lucio!

Madre mía de Guadalupe, de la Villa de Jerez
Dame licencia, Señora
De levantarme otra vez

Después que lo asesinaron, le echaron tierra en la boca
Y así lo vieron morir
Como cuando a uno le toca

Volaron los pavorreales, rumbo a la Sierra Mojada
Mataron a Lucio Vázquez
Por una joven que amaba

Corrido von Lucio Vázquez (Die Pfauen)

Sie töteten Lucio Vázquez
Die Pfauen flogen Richtung Sierra Mojada
Sie töteten Lucio Vázquez
Wegen einer jungen Frau, die er liebte

Es war zehn Uhr nachts, Lucio aß zu Abend
Einige Freunde kamen
Um ihn zu einem Fandango einzuladen

Seine Mutter sagte es ihm, sein Vater erst recht
"Sohn, geh nicht zum Tanz
Mein Herz warnt mich davor"

Lucio, sie werden dich töten!

Sie stiegen auf ihre Pferde Richtung Sierra Mojada
Als sie beim Tanz ankamen
Wartete sein Rivale schon auf ihn

Man bot ihm Drinks an, Lucio wollte nicht annehmen
Sie gerieten in einen Wortwechsel
Um sich draußen zu schlagen

Sie gaben ihm drei Messerstiche, vom Rücken ins Herz
Wie seine Mutter es ihm sagte
Sie töteten ihn heimtückisch

Armer Lucio!

Meine Mutter von Guadalupe, aus der Villa de Jerez
Gib mir die Erlaubnis, Herrin
Wieder aufzustehen

Nachdem sie ihn ermordet hatten, warfen sie ihm Erde in den Mund
Und so sahen sie ihn sterben
Wie es einem eben bestimmt ist

Die Pfauen flogen Richtung Sierra Mojada
Sie töteten Lucio Vázquez
Wegen einer jungen Frau, die er liebte