Lyrics and translation Antonio Aguilar - Corrido de Chihuahua - Remastered
Yo
soy
del
mero
Chihuahua
Je
suis
de
Chihuahua
même
Del
mineral
de
Parral
Du
district
minier
de
Parral
Y
escuchen
este
corrido
Et
écoutez
ce
corrido
Que
alegre
vengo
a
cantar.
Que
je
chante
joyeusement.
¡Qué
Bonito
es
Chihuahua!
Comme
Chihuahua
est
beau !
Eres
mi
tierra
norteña
Tu
es
ma
terre
du
nord
India
vestida
de
sol,
Indienne
vêtue
de
soleil,
Brava
como
un
león
herido
Brave
comme
un
lion
blessé
Dulce
como
una
canción.
Douce
comme
une
chanson.
¡Qué
Bonito
es
Chihuahua!
Comme
Chihuahua
est
beau !
Lindas
las
noches
de
luna
Les
belles
nuits
de
lune
Alegradas
con
sotol
Animées
par
le
sotol
Que
por
allá
por
"La
Junta"
Que
là-bas
à
"La
Junta"
Me
paseaba
con
mi
amor.
Je
me
promenais
avec
mon
amour.
¡Qué
Bonito
es
Chihuahua!
Comme
Chihuahua
est
beau !
Las
fiestas
de
Santa
Rita
Les
fêtes
de
Santa
Rita
Del
noble
y
viejo
real
Du
noble
et
vieux
royaume
Que
tienen
sabor
añejo
Qui
ont
un
goût
ancien
Y
alegría
tradicional.
Et
une
joie
traditionnelle.
¡Qué
Bonito
es
Chihuahua!
Comme
Chihuahua
est
beau !
La
cascada
Basaseachi
La
cascade
de
Basaseachi
Es
como
lluvia
de
plata,
Est
comme
une
pluie
d'argent,
Donde
me
iba
por
las
tardes
Où
j'allais
l'après-midi
A
pasearme
con
mi
chata.
Pour
me
promener
avec
ma
petite
amie.
¡Qué
Bonito
es
Chihuahua!
Comme
Chihuahua
est
beau !
Para
valientes
mi
tierra,
Pour
les
braves,
ma
terre,
Para
manzanas
el
Valle,
Pour
les
pommes,
la
vallée,
Asaderos
Villa
Ahumada
Les
barbecues
de
Villa
Ahumada
Y
de
la
sierra
la
carne.
Et
la
viande
de
la
sierra.
¡Qué
Bonito
es
Chihuahua!
Comme
Chihuahua
est
beau !
Esas
liebres
orejeras
Ces
lièvres
aux
longues
oreilles
Y
los
pinos
de
Majalca
Et
les
pins
de
Majalca
Y
el
gran
ganado
llamado
Et
le
grand
bétail
appelé
Cara
blanca
de
Chihuahua.
Cara
blanche
de
Chihuahua.
¡Qué
Bonito
es
Chihuahua!
Comme
Chihuahua
est
beau !
Papigochi,
pico
largo
Papigochi,
pic
long
Oro
y
plata
del
Parral,
Or
et
argent
de
Parral,
Las
grullas
y
los
venados
Les
grues
et
les
cerfs
ésa
es
mi
tierra
natal.
C'est
ma
terre
natale.
¡Qué
Bonito
es
Chihuahua!
Comme
Chihuahua
est
beau !
Ya
me
voy,
ya
me
despido
Je
pars,
je
te
dis
au
revoir
No
se
les
vaya
a
olvidar,
N'oublie
pas,
Pa′
gente
buena
Chihuahua
Pour
les
gens
bien
de
Chihuahua
Que
es
valiente,
noble,
y
leal.
Qui
sont
courageux,
nobles
et
loyaux.
Rate the translation
1
El Adolorido - Remastered
2 Albur de Amor - Remastered
3 La Recien Casada - Remastered
4 Mi Gusto Es - Remastered
5 Sufro Porque Te Quiero - Remastered
6 Lamberto Quintero - Remastered
7 Bonita Finca de Adobe - Remastered
8 El Chivo - Remastered
9 Ahí Te Dejo - Remastered
10 Caballo Prieto Afamado - Remastered
11 Que Te Falta Mujer - Remastered
12 Alta y Delgadita - Remastered
13 Zenaida Ingrata - Remastered
14 Triste Recuerdo - Remastered
15 Tampico Hermoso - Remastered
16 Me Importa Poco - Remastered
17 Tres Días - Remastered
18 El Cantador - Remastered
19 El Aventurero - Remastered
20 Gabino Barrera - Remastered
21 Te Ando Siguiendo los Pasos - Remastered
22 El Dicharachero - Remastered
23 Heraclio Bernal - Remastered
24 Copitas de Mezcal - Remastered
25 Palomas Que Andan Volando - Remastered
26 Por Esa Calle Vive - Remastered
27 Corrido de Chihuahua - Remastered
28 Cheque al Portador - Remastered
29 Ya Supe Lupe - Remastered
30 Noviando en Lo Oscurito - Remastered
31 Hace un Año - Remastered
32 Instia Mía - Remastered
33 Qué Sacrificio - Remastered
34 Canción Mixteca - Remastered
35 El Moro de Cumpas - Remastered
36 Que Falta Me Hace Mi Padre - Remastered
37 Un Puño de Tierra - Remastered
38 Que Me Entierren Con la Banda - Remastered
39 Yo Te Amo María - Remastered
40 ¡ay, Chavela! - Remastered
41 Bandido de Amores - Remastered
42 Echale un Quinto al Piano - Remastered
43 Mi Lupita - Remastered
44 Las Once de la Noche - Remastered
45 Ya Viene Amaneciendo - Remastered
46 Copitas Copotas - Remastered
47 Árboles de la Barranca - Remastered
2 Albur de Amor - Remastered
3 La Recien Casada - Remastered
4 Mi Gusto Es - Remastered
5 Sufro Porque Te Quiero - Remastered
6 Lamberto Quintero - Remastered
7 Bonita Finca de Adobe - Remastered
8 El Chivo - Remastered
9 Ahí Te Dejo - Remastered
10 Caballo Prieto Afamado - Remastered
11 Que Te Falta Mujer - Remastered
12 Alta y Delgadita - Remastered
13 Zenaida Ingrata - Remastered
14 Triste Recuerdo - Remastered
15 Tampico Hermoso - Remastered
16 Me Importa Poco - Remastered
17 Tres Días - Remastered
18 El Cantador - Remastered
19 El Aventurero - Remastered
20 Gabino Barrera - Remastered
21 Te Ando Siguiendo los Pasos - Remastered
22 El Dicharachero - Remastered
23 Heraclio Bernal - Remastered
24 Copitas de Mezcal - Remastered
25 Palomas Que Andan Volando - Remastered
26 Por Esa Calle Vive - Remastered
27 Corrido de Chihuahua - Remastered
28 Cheque al Portador - Remastered
29 Ya Supe Lupe - Remastered
30 Noviando en Lo Oscurito - Remastered
31 Hace un Año - Remastered
32 Instia Mía - Remastered
33 Qué Sacrificio - Remastered
34 Canción Mixteca - Remastered
35 El Moro de Cumpas - Remastered
36 Que Falta Me Hace Mi Padre - Remastered
37 Un Puño de Tierra - Remastered
38 Que Me Entierren Con la Banda - Remastered
39 Yo Te Amo María - Remastered
40 ¡ay, Chavela! - Remastered
41 Bandido de Amores - Remastered
42 Echale un Quinto al Piano - Remastered
43 Mi Lupita - Remastered
44 Las Once de la Noche - Remastered
45 Ya Viene Amaneciendo - Remastered
46 Copitas Copotas - Remastered
47 Árboles de la Barranca - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.