Lyrics and translation Antonio Aguilar - Corrido de Durango
En
Durango
comenzó
C'est
à
Durango
que
ma
carrière
de
bandit
a
commencé
Su
carrera
de
bandido
Et
à
chaque
coup
que
je
portais
Y
en
cada
golpe
que
daba
Je
disparaissais
Se
hacia
el
desaparecido
Comme
si
de
rien
n'était
Cuando
llego
a
La
Laguna
Quand
j'ai
atteint
La
Laguna
Robo
estación
de
Horizonte
J'ai
volé
la
station
d'Horizonte
Desde
entonces
lo
seguían
Depuis,
ils
étaient
à
mes
trousses
Por
los
pueblos
y
los
montes
Par
les
villages
et
les
montagnes
Ay,
ay,
ay,
¡qué
viva,
Francisco
Villa!
Ah,
ah,
ah,
vive
Francisco
Villa !
Dónde
estás,
Francisco
Villa
Où
es-tu,
Francisco
Villa ?
General
tan
afamado
Général
si
célèbre
Que
los
hiciste
correr
Qui
les
a
fait
fuir
A
todos
cómo
venados
Tous
comme
des
cerfs
Gritaba,
Francisco
Villa
J'ai
crié,
Francisco
Villa,
El
miedo
no
lo
conozco
Je
ne
connais
pas
la
peur !
¡Qué
viva,
Pancho
Madero!
Vive
Pancho
Madero !
¡Y
muera,
Pascual
Orozco!
Et
mort
à
Pascual
Orozco !
Un
día
haya
en
el
noroeste
Un
jour,
dans
le
nord-ouest
Entre
Tirzo
y
La
Boquilla
Entre
Tirzo
et
La
Boquilla
Se
encontraba
acampadas
On
a
trouvé
campées
Las
fuerzas
de
Pancho
Villa
Les
forces
de
Pancho
Villa
En
Durango
comenzó
C'est
à
Durango
que
ma
carrière
de
bandit
a
commencé
Su
carrera
de
bandido
Et
à
chaque
coup
que
je
portais
En
cada
golpe
que
daba
Je
disparaissais
Se
hacia
el
desaparecido
Comme
si
de
rien
n'était
Rate the translation
1
General Felipe Angeles
2 Corrido de Chihuahua
3 La Toma de Zacatecas
4 General Benjamin Argumedo
5 El Mayor de los Dorados
6 Justicia a Villa
7 Persecucion de Villa
8 Corrido de Durango
9 Los Valientes del 14
10 Corrido del General Zapata
11 Corrido Villista
12 El Centauro de Oro
13 La Batalla de Zacatecas
14 Estoy Presente General
15 El Zapatista
2 Corrido de Chihuahua
3 La Toma de Zacatecas
4 General Benjamin Argumedo
5 El Mayor de los Dorados
6 Justicia a Villa
7 Persecucion de Villa
8 Corrido de Durango
9 Los Valientes del 14
10 Corrido del General Zapata
11 Corrido Villista
12 El Centauro de Oro
13 La Batalla de Zacatecas
14 Estoy Presente General
15 El Zapatista
Attention! Feel free to leave feedback.