Corrido de Mauricio Rosales- el Rayo - - Antonio Aguilar translation in German

Corrido de Mauricio Rosales- el Rayo -

¡Ay ahí viene Mauricio Rosales El Rayo!
En su caballo Palomo, si señor

Cruzando veredas, llanuras, laderas
Y caminos reales
Cantando canciones, canciones de amores
Sobre mi caballo
Me dicen El Rayo
Mi nombre de pila es Mauricio Rosales
Aquí está mi mano que brindó con gusto
A los hombres cabales

Me juego la vida
Para hacer justicia
Así vivo siempre por pueblos y valles sin paz ni reposo
Pues nunca permito que al pobre lo humille
El más poderoso...

¡Ay ese es Mauricio Rosales, si señor!
El rayo

Cruzando veredas, llanuras, laderas
Y caminos reales
Cantando canciones, canciones de amores
Sobre mi caballo

Me dicen el Rayo, mi nombre de pila
Es Mauricio Rosales
Aquí está mi mano que brindo con gusto
A los hombres cabales

Respeten las leyes...
Y vivan tranquilos...
Adiós no les digo y no me despido
Porque voy y vuelvo
Ya se aleja El Rayo Mauricio Rosales
Amigo del pueblo...

Ballade von Mauricio Rosales - Der Blitz -

Ay, da kommt Mauricio Rosales, Der Blitz!
Auf seinem Pferd Palomo, jawohl

Ich durchquere Pfade, Ebenen, Hänge
Und königliche Wege
Singend Lieder, Liebeslieder
Auf meinem Pferd
Man nennt mich den Blitz
Mein Taufname ist Mauricio Rosales
Hier ist meine Hand, die ich gerne reiche
Den ehrenhaften Männern

Ich setze mein Leben aufs Spiel
Um Gerechtigkeit zu schaffen
So lebe ich immer, durch Dörfer und Täler, ohne Frieden noch Rast
Denn niemals erlaube ich, dass der Arme gedemütigt wird
Vom Mächtigsten...

Ay, das ist Mauricio Rosales, jawohl!
Der Blitz

Ich durchquere Pfade, Ebenen, Hänge
Und königliche Wege
Singend Lieder, Liebeslieder
Auf meinem Pferd

Man nennt mich den Blitz, mein Taufname
Ist Mauricio Rosales
Hier ist meine Hand, die ich gerne reiche
Den ehrenhaften Männern

Respektiert die Gesetze...
Und lebt in Ruhe...
Lebewohl sage ich euch nicht und ich verabschiede mich nicht
Denn ich gehe und komme wieder
Schon entfernt sich der Blitz, Mauricio Rosales
Freund des Volkes...