Corrido de Simon Blanco - Antonio Aguilar translation in German

Corrido de Simon Blanco

Voy a cantar un corrido
Sin agravio y sin disgusto
De lo que pasó en tres palos
Municipio de Acapulco
Mataron a Simón Blanco
Más grande fué su resulta

Su mamá se lo decía
Simón no vayas al baile
Y Simón le contestó:
Mamá no sea tan cobarde
¿Para que cuidarse tanto?
De una vez lo que sea tarde

Cuando Simón llegó al baile
Se dirigió a la reunión
Toditos lo saludaron
Como persona de honor
Se dijeron los Martínez
Cayó a las redes del león

Ay, Simón Blanco
Hombre entre los hombres
Si, señores

Como a las dos de la tarde
Dió principio la cuestión
Cuando con pistola en mano
Adrián Bailón lo cazó
Onesimo su compadre
Vilmente lo asesinó

Como a los tres días de muerto
Los Martínez fallecieron
Decían en su novenario
Que eso encerraba un misterio
Porque al matar a un compadre
Era ofender al eterno

Mataron a Simón Blanco
Que era buen gallo de trabas
Era un gallito muy fino
Que el gobierno respetaba
El con su 30 en la mano
Simón Blanco se llamaba

Corrido von Simon Blanco

Ich werde ein Corrido singen
Ohne Groll und ohne Verdruss
Von dem, was in Tres Palos geschah
Gemeinde von Acapulco
Sie töteten Simón Blanco
Größer war die Folge davon

Seine Mama sagte es ihm
Simón, geh nicht zum Tanz
Und Simón antwortete ihr:
Mama, sei nicht so feige
Wozu sich so sehr sorgen?
Was auch immer geschieht, soll sofort geschehen

Als Simón beim Tanz ankam
Ging er zur Versammlung
Alle begrüßten ihn
Als eine ehrenwerte Person
Die Martínez sagten sich
Er ist ins Netz des Löwen gefallen

Oh, Simón Blanco
Ein Mann unter Männern
Ja, meine Herren

Gegen zwei Uhr nachmittags
Begann die Angelegenheit
Als mit der Pistole in der Hand
Adrián Bailón ihn jagte
Onesimo, sein Gevatter
Ermordete ihn niederträchtig

Etwa drei Tage nach seinem Tod
Starben die Martínez
Man sagte bei ihrer Totenwache
Dass darin ein Geheimnis lag
Denn einen Gevatter zu töten
Bedeutete, den Ewigen zu beleidigen

Sie töteten Simón Blanco
Der ein guter Kampfhahn war
Er war ein sehr edler Hahn
Den die Regierung respektierte
Er, mit seiner 30er in der Hand
Simón Blanco war sein Name