Lyrics and translation Antonio Aguilar - Cruz de Mi Pobreza

Cruz de Mi Pobreza

Muy pronto te olvidaste que eras pobre
Y soñabas un mundo de ilusiones
Muy pronto te olvidaste que naciste
Entre pobres y humildes corazones

Ahora tienes la dicha que anhelabas
Pues la suerte te ha llenado de riquezas
Mientras, yo sufriendo tus desprecios
Y cargando la cruz de mi pobreza

Vive feliz así te lo deseo
Que nunca sufras como he sufrido yo
Que nunca tengas amargos desengaños
Vive dichosa mientras me muero yo

Tu recuerdo no se olvida nunca, nunca
Y mis ojos han llorado tanto, tanto
En mi canto el corazón te mando
Como recuerdo de quien te quiso tanto

Vive feliz así te lo deseo
Que nunca sufras como he sufrido yo
Que nunca tengas amargos desengaños
Vive dichosa mientras que muero yo

La Croix De Ma Pauvreté

Tu as rapidement oublié que tu étais pauvre
Et tu rêvais d'un monde d'illusions
Tu as rapidement oublié que tu es né
Parmi les pauvres et les cœurs humbles

Maintenant tu as le bonheur que tu désirais
Car la chance t'a comblé de richesses
Alors que je souffre de tes mépris
Et que je porte la croix de ma pauvreté

Sois heureuse, c'est ce que je te souhaite
Que tu ne souffres jamais comme j'ai souffert
Que tu n'aies jamais d'amers déceptions
Sois heureuse pendant que je meurs

Ton souvenir ne s'efface jamais, jamais
Et mes yeux ont tant pleuré, tant pleuré
Dans mon chant, mon cœur t'envoie
Comme un souvenir de celui qui t'a tant aimé

Sois heureuse, c'est ce que je te souhaite
Que tu ne souffres jamais comme j'ai souffert
Que tu n'aies jamais d'amers déceptions
Sois heureuse pendant que je meurs