De Mañana En Ocho Dias - Antonio Aguilar translation in German

De Mañana En Ocho Dias

De mañana en ocho días sabrá Dios donde andaré
Otros aires me darán y otras tierras pisaré
Que bonitos ojos tienen, me gusta lo negro de ellos
Con su linda miradita me marean con sus destellos

Ay, mamacita
Ojitos de vena'o, ja

Antes que te conociera yo ya entonces te soñaba
Y en los ángeles del cielo casi siempre te miraba
Dime prieta de mi vida, dime ya si es que me quieres
Ya no escondas tus amores di que soy de tus quereres

Ay, ja, ja, ja
Ojitos bonitos relampagueantes, ah

Yo me fui para Chicago pa' ver si allá te olvidaba (Fue peor, ajá)
Pero en todas partes, mi alma, donde quiera te miraba
Ya te dejo, ya me ausento, ya me voy para mi tierra
A mi tierra mexicana, por si allá mi alma te espera

Morgen In Acht Tagen

Morgen in acht Tagen weiß Gott, wo ich sein werde
Andere Lüfte werden mich umwehen und andere Länder werde ich betreten
Was für schöne Augen du hast, ich mag ihr Dunkel
Mit deinem süßen Blick machst du mich schwindelig mit ihrem Funkeln

Ay, meine Süße
Rehaugen, ha

Bevor ich dich kannte, träumte ich schon von dir
Und unter den Engeln im Himmel sah ich dich fast immer
Sag mir, Liebste meines Lebens, sag mir schon, ob du mich liebst
Versteck deine Liebe nicht länger, sag, dass ich dein Liebster bin

Ay, ha, ha, ha
Schöne, blitzende Äuglein, ah

Ich fuhr nach Chicago, um zu sehen, ob ich dich dort vergessen könnte (Es wurde schlimmer, aha)
Aber überall, meine Seele, wo ich auch war, sah ich dich
Nun verlasse ich dich, nun bin ich fort, nun fahre ich in meine Heimat
In meine mexikanische Heimat, falls meine Seele dich dort erwartet