Derecho a la Vida - Antonio Aguilar translation in German

Derecho a la Vida

Jua-jua, jua-jua, ay, ay
Ay-jua, jua

No me calienta ni el sol
Yo sé que me está llevando
Parrandas y más parrandas
Y no se acaba mi llanto
De aquella suerte tan padre
Qué poca me está quedando

Óyeme bien, corazón
¿Pa qué tanto sufre y sufre?
Si el sol, siendo el astro rey
Lo tapa una triste nube
Sigue feliz, corazón
¿Qué orgullo es el que te sube?

Dios mío, dime, ¿por qué?
Yo he de sufrir día tras día
Si soy tu hijo, Señor
Tengo también derecho a la vida

Jua-jua, jua-jua, ay

No me calienta ni el sol
A ver si ahora no perdemos
Ya que esta maldita suerte
Nos trae de los meros cuernos
Si pierdes hoy, corazón
Pos ya ni llorar es bueno

Ya se acabó, corazón
La luz en nuestro camino
¿Pa qué tantas ambiciones?
¿Para qué son tantos brincos?
Si en este mundo traidor
Nos vamos como venimos

Dios mío, dime, ¿por qué?
Yo he de sufrir día tras día
Si soy tu hijo, Señor
Tengo también derecho a la vida

Recht auf Leben

Ha-ha, ha-ha, au, au
Au-ha, ha

Nicht mal die Sonne wärmt mich
Ich weiß, dass es mich zugrunde richtet
Zechgelage und noch mehr Zechgelage
Und mein Weinen endet nicht
Von jenem großartigen Glück
Wie wenig mir davon bleibt

Hör gut zu, mein Herz
Wozu so viel leiden und leiden?
Wenn die Sonne, der Königsstern,
von einer trüben Wolke verdeckt wird
Bleib glücklich, mein Herz
Welcher Stolz ist es, der dich antreibt?

Mein Gott, sag mir, warum?
Muss ich Tag für Tag leiden
Wenn ich dein Sohn bin, Herr
Habe auch ich ein Recht auf Leben

Ha-ha, ha-ha, au

Nicht mal die Sonne wärmt mich
Mal sehen, ob wir jetzt nicht verlieren
Da dieses verdammte Glück
Uns bei den Hörnern packt
Wenn du heute verlierst, mein Herz
Nun, da ist selbst Weinen nicht mehr gut

Schon ist erloschen, mein Herz
Das Licht auf unserem Weg
Wozu so viele Ambitionen?
Wozu all die Sprünge?
Wenn wir in dieser verräterischen Welt
Gehen, wie wir gekommen sind

Mein Gott, sag mir, warum?
Muss ich Tag für Tag leiden
Wenn ich dein Sohn bin, Herr
Habe auch ich ein Recht auf Leben