Dime Que Si - Antonio Aguilar translation in German

Dime Que Si

Dicen que ya no me quieres
Quiero escucharlo de ti
Si tienes otros quereres
Quiero saberto por ti.

Dicen que en tu cara morena
Tiemblan otros besos de amor
Nada me importa la vida sabiendote ajena
Dime que mienten, que nunca tendras otro amor.

Deja que mi labios te nombren
Quedo, como se nombra a Dios
Dime que si que un pedazo de cielo tendre,
Y si tu me lo pides mi vida y mi cielo tambien te dare.

Dicen que en tu cara morena
Tiemblan otros besos de amor
Nada me importa la vida sabiendote ajena
Dime que mienten que nunca tendras otro amor

Deja que mi labios te nombren
Quedo, como se nombra a Dios
Dime que si que un pedazo de cielo tendre,
Y si tu me lo pides mi vida y mi cielo tambien te d

Sag Mir Ja

Man sagt, du liebst mich nicht mehr
Ich will es von dir hören
Wenn du andere Liebhaber hast
Ich will es durch dich erfahren.

Man sagt, auf deinem dunklen Gesicht
zittern andere Küsse der Liebe
Nichts bedeutet mir das Leben, wissend, dass du einem anderen gehörst
Sag mir, dass sie lügen, dass du niemals eine andere Liebe haben wirst.

Lass meine Lippen dich nennen
Leise, wie man Gott nennt
Sag mir ja, dass ich ein Stück Himmel haben werde,
Und wenn du mich darum bittest, werde ich dir auch mein Leben und meinen Himmel geben.

Man sagt, auf deinem dunklen Gesicht
zittern andere Küsse der Liebe
Nichts bedeutet mir das Leben, wissend, dass du einem anderen gehörst
Sag mir, dass sie lügen, dass du niemals eine andere Liebe haben wirst

Lass meine Lippen dich nennen
Leise, wie man Gott nennt
Sag mir ja, dass ich ein Stück Himmel haben werde,
Und wenn du mich darum bittest, werde ich dir auch mein Leben und meinen Himmel auch ge